普车诗词>刘兼的诗>初至郡界>

初至郡界,刘兼初至郡界全诗,刘兼初至郡界古诗,初至郡界翻译,初至郡界译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘兼

嘉陵江畔接荣川,两畔旌旗下濑船。
郡印已分炎瘴地,朝衣犹惹御炉烟。
莲塘小饮香随艇,月榭高吟水压天。
锦字莫嫌归路远,华夷一统太平年。

初至郡界译文

嘉陵江边连接着荣州,两岸旌旗招展,下行的船只穿梭如梭。我已受命到这瘴疠之地做太守,朝服上还残留着皇宫御炉的香烟。在长满荷花的池塘边饮酒,香气随着小船飘荡,在临水的月亮高台上吟诗,感到自己的诗情可以压倒浩渺的天空。不必嫌弃家书路途遥远,因为如今华夏一统,天下太平。

初至郡界注释

  • 嘉陵江:长江支流,流经四川。
  • 荣川:指荣州,今四川省荣县一带。
  • 旌旗:旗帜,这里指官府仪仗。
  • 下濑船:顺流而下的船只。濑,水流湍急处。
  • 郡印:太守的官印。
  • 炎瘴地:指气候炎热、容易发生瘴疠疾病的地区,这里指荣州。
  • 朝衣:朝服,上朝时穿的官服。
  • 御炉烟:皇宫中御用香炉里飘出的烟,指代皇帝的恩宠。
  • 莲塘:长满荷花的池塘。
  • 香随艇:酒香随着船只飘散。
  • 月榭:临水的月亮台,高台建筑,适于赏月。
  • 水压天:形容诗情高涨,气势雄伟。
  • 锦字:指书信,因为古代写在锦帛上。
  • 华夷一统:指国家统一。华,指中原地区;夷,指少数民族地区。
  • 太平年:太平盛世。

初至郡界讲解

这首诗是刘兼初到荣州上任时所作。诗中描绘了诗人赴任途中的见闻和感受,表达了诗人对国家统一、天下太平的期盼,以及自己虽身处瘴疠之地,仍心怀朝廷的忠诚。

首联写地理位置和赴任景象。“嘉陵江畔接荣川,两畔旌旗下濑船。”点明了荣州位于嘉陵江畔,诗人是乘船前往荣州的。两岸旌旗招展,下行的船只穿梭,暗示了诗人赴任的隆重和繁忙。

颔联写诗人赴任的心情。“郡印已分炎瘴地,朝衣犹惹御炉烟。”诗人虽然被任命到气候炎热、容易发生瘴疠疾病的荣州做太守,但朝服上还残留着皇宫御炉的香烟,表明自己仍然心怀朝廷,感恩皇恩浩荡。

颈联写诗人到任后的生活。“莲塘小饮香随艇,月榭高吟水压天。”诗人到任后,在长满荷花的池塘边饮酒,酒香随着小船飘荡,在临水的月亮高台上吟诗,感到自己的诗情可以压倒浩渺的天空。这两句写出了诗人悠闲自得的生活,也暗示了诗人虽然身处偏远之地,仍然保持着积极乐观的心态。

尾联写诗人对国家统一、天下太平的期盼。“锦字莫嫌归路远,华夷一统太平年。”诗人虽然身在远方,但并不嫌弃家书路途遥远,因为如今华夏一统,天下太平,即使身处远方,也感到安心和幸福。

总的来说,这首诗语言流畅自然,意境开阔,表达了诗人对国家统一、天下太平的期盼,以及自己虽身处瘴疠之地,仍心怀朝廷的忠诚,具有一定的思想性和艺术性。诗中“朝衣犹惹御炉烟”、“月榭高吟水压天”等句,也体现了诗人豪迈的气概和高远的志向。

刘兼[唐代]

刘兼,[约公元九六0年前后在世](即约周末宋初间前后在世)字不详,长安人,官荣州刺史。兼著有诗一卷,(《全唐诗》)传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6484b3f293bdfb324e81.html

联系邮箱:

取消