普车诗词>李绅的诗>别双温树>

别双温树,李绅别双温树全诗,李绅别双温树古诗,别双温树翻译,别双温树译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李绅

翠条盈尺怜孤秀,植向西窗待月轩。
轻剪绿丝秋叶暗,密扶纤干夏阴繁。
故山手种空怀想,温室心知不敢言。
看尔拂云今得地,莫随陵谷改深根。

别双温树译文

怜惜那盈尺长的翠绿枝条,它独自秀拔, 将它种在西窗下,等待着月光照耀的轩敞之处。 小心修剪它细长的绿丝般的枝条,即使在秋天也不让叶子遮蔽它的光彩, 仔细扶持它纤细的树干,即使在夏天也要让它枝繁叶茂,带来荫凉。 回想在家乡亲手种植树木的情景,如今只能空自怀想, 也知道如今身处温室,有些话是不敢轻易说的。 看你如今已然生长得能够拂拭云彩,扎根于这片土地, 希望你不要随着世事的变迁而轻易改变你深深扎下的根基。

别双温树注释

  • 双温树: 指诗人李绅在温室里所种植的树木。温室,比喻朝廷或官场。李绅因党争被贬,后又被重新启用,故有此感慨。
  • 翠条盈尺怜孤秀: 翠绿的枝条长满一尺,怜爱它独自挺拔秀丽。盈尺,满一尺。孤秀,独自秀丽。
  • 植向西窗待月轩: 种植在西窗之下,等待月光照耀的轩敞之处。轩,有窗的长廊或小屋。
  • 轻剪绿丝秋叶暗: 轻轻修剪像绿丝一样的枝条,即使到了秋天也不让枯叶遮蔽它的光彩。
  • 密扶纤干夏阴繁: 仔细扶持纤细的树干,即使在夏天也要让它枝繁叶茂,带来荫凉。
  • 故山手种空怀想: 回想起在家乡亲手种植树木的情景,如今只能空自怀想。故山,故乡。
  • 温室心知不敢言: 身处温室之中,有些话是不能随便说的。温室,比喻朝廷或官场。
  • 看尔拂云今得地: 看你如今已经生长得可以拂拭云彩,扎根于这片土地。拂云,形容树木高大。得地,找到了适合生长的地方。
  • 莫随陵谷改深根: 不要随着世事的变迁而轻易改变你深深扎下的根基。陵谷,山陵和山谷,比喻世事变迁。

别双温树讲解

这首诗是李绅借咏双温树来表达自己对仕途的复杂情感。诗中既有对树木茁壮成长的欣慰,也有对自身处境的隐忧。

  • 首联写树木的形态和种植环境,表达了诗人对树木的喜爱和期盼。
  • 颔联写对树木的精心呵护,希望它能够茁壮成长,为自己带来荫凉。
  • 颈联写对过去的回忆和对现实的无奈,暗示了诗人身不由己的处境。
  • 尾联表达了对树木的期望,也暗示了诗人希望自己能够坚守本心,不随波逐流的愿望。

全诗语言朴实,情感真挚,寓意深刻,既表达了诗人对树木的喜爱之情,也表达了诗人对人生的深刻思考。诗中以树喻人,借树木的生长来比喻自身的经历和感悟,表达了诗人希望自己能够像树木一样,扎根于大地,不随世事变迁而改变本心的愿望。

李绅[唐代]

李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍炙人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/636a5cbd0aa83d446317.html

联系邮箱:

取消