普车诗词>李峤的诗>春日游苑喜雨应诏>

春日游苑喜雨应诏,李峤春日游苑喜雨应诏全诗,李峤春日游苑喜雨应诏古诗,春日游苑喜雨应诏翻译,春日游苑喜雨应诏译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李峤

园楼春正归,入苑弄芳菲。
密雨迎仙步,低云拂御衣。
危花沾易落,度鸟湿难飞。
膏泽登千庾,欢情遍九围。

春日游苑喜雨应诏译文

园林的楼阁正迎来春归,我进入御苑观赏绚丽的春色。 细密的雨丝仿佛在迎接圣上的脚步,低垂的云彩轻轻拂过皇上的衣裳。 娇弱的花朵沾了雨水容易凋落,飞鸟穿过雨幕也感到翅膀沉重难以高飞。 这如膏的雨水预示着丰收,喜悦之情遍布整个天下。

春日游苑喜雨应诏注释

  • 园楼:园林中的楼阁。
  • 春正归:正当春天归来之时。
  • 入苑:进入御苑。
  • 弄芳菲:观赏绚丽的春色。“弄”,玩赏,观赏。“芳菲”,指花草等散发的香气,也指盛开的鲜花。
  • 密雨:细密的雨丝。
  • 仙步:指皇帝的脚步,含有敬意。
  • 低云:低垂的云彩。
  • 御衣:皇帝的衣服。
  • 危花:娇弱的花朵。
  • 沾易落:沾了雨水容易凋落。
  • 度鸟:飞过的鸟。
  • 湿难飞:被雨淋湿难以高飞。
  • 膏泽:滋润万物的雨水,比喻恩泽。
  • 登千庾(yǔ):预示着丰收。“庾”,古代容量单位,一庾等于十六斗。千庾,极言丰收之多。
  • 九围:指天下,全国。“围”,范围。

春日游苑喜雨应诏讲解

这首诗是应制诗,描写了春日游苑遇雨的景象,表达了诗人对皇帝的歌颂和对丰收的期盼。

首联点明时间、地点和事件,诗人跟随皇帝在春日游览御苑,观赏美丽的春景。颔联描写了雨景,细密的雨丝仿佛在迎接皇帝的到来,低垂的云彩轻轻拂过皇帝的衣裳,表现了雨的柔和和祥瑞之气。颈联则描写了雨中的景物,娇弱的花朵被雨打湿容易凋落,飞鸟在雨中飞行也感到困难,暗示了雨虽好,但也要适度。尾联点明题旨,将雨水与丰收联系起来,预示着将迎来丰收之年,表达了诗人对皇帝的歌颂和对天下太平的期盼。

全诗语言流畅,意象清新,既描写了春日游苑的景象,又表达了诗人对皇帝的赞美和对美好未来的期盼,是一首典型的应制诗。诗中“密雨迎仙步,低云拂御衣”两句,将雨和云人格化,赋予了它们迎奉皇帝的意味,显得新颖别致。

李峤[唐代]

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/61d7e55c065990f924ba.html

联系邮箱:

取消