普车诗词>李之仪的诗>临江仙(江东人得早梅>

临江仙(江东人得早梅,李之仪临江仙(江东人得早梅全诗,李之仪临江仙(江东人得早梅古诗,临江仙(江东人得早梅翻译,临江仙(江东人得早梅译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李之仪

初破晓寒无限思,融融腊意全迷。
春工从此被人知。
不随蜂蝶,长伴玉蟾低。
缥缈云间应好在,盈盈泪湿征衣。
背人偷拗向东枝。
清香满袖,犹记画堂西。

临江仙(江东人得早梅译文

拂晓时分,寒意初破,思绪也随着变得无限。融融的腊月气息,让人完全沉醉其中。从这早梅可知,春天的脚步已经临近。它不追随蜂蝶的喧闹,只长久地陪伴着清冷的月亮。

想必那缥缈的云间才是它更好的归宿,而今我却泪眼盈盈,衣衫也被打湿。背着人偷偷地折下向东的枝条,清幽的香气盈满了衣袖,这香味让我想起了昔日画堂西边的美好时光。

临江仙(江东人得早梅注释

  • 临江仙:词牌名。
  • 江东人:指词人自己。李之仪曾知池州(今安徽贵池),池州在江东。
  • 早梅:指早开的梅花。
  • 破晓寒:拂晓时分,寒意初破。
  • 腊意:腊月的气息,指寒冷。
  • 春工:指春天的到来,春天的气息。
  • 玉蟾:指月亮。蟾,传说中的月宫神兽。
  • 缥缈:隐隐约约,若有若无。
  • 盈盈泪湿征衣:泪水盈满眼眶,打湿了征衣。形容思乡之情,漂泊之苦。
  • 拗(ǎo):折断。
  • 画堂:装饰华丽的厅堂。

临江仙(江东人得早梅讲解

这首《临江仙》是李之仪描写早梅的词作,同时也抒发了词人身处异乡的思乡之情。

上阕写早梅的姿态和作者的感受。“初破晓寒无限思,融融腊意全迷”,点明了时间,拂晓时分,早梅的出现打破了冬日的沉寂,也引发了词人无限的思绪。“春工从此被人知”,早梅的盛开预示着春天的到来,给人以希望。“不随蜂蝶,长伴玉蟾低”,梅花不与世俗同流合污,孤高自洁,只与清冷的月亮为伴,表现了早梅的品格。

下阕则抒发了词人的思乡之情。“缥缈云间应好在,盈盈泪湿征衣”,设想早梅在缥缈的云间才是最好的归宿,反衬自己漂泊异乡的孤寂,不禁泪湿衣襟。“背人偷拗向东枝”,偷偷地折下一枝向东的梅花,寄托着对家乡的思念。“清香满袖,犹记画堂西”,梅花的清香让词人回想起昔日在家乡画堂西边的美好时光,进一步加深了思乡之情。

整首词语言清新自然,情感真挚动人,既描写了早梅的形象,又抒发了词人漂泊在外的思乡之情,情景交融,意境深远。词中早梅的孤高品格,也象征着词人高洁的人格。

李之仪[宋代]

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/566b48f3cc0bbb56dabb.html

联系邮箱:

取消