普车诗词>李端的诗>送从兄赴洪州别驾兄善琴>

送从兄赴洪州别驾兄善琴,李端送从兄赴洪州别驾兄善琴全诗,李端送从兄赴洪州别驾兄善琴古诗,送从兄赴洪州别驾兄善琴翻译,送从兄赴洪州别驾兄善琴译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

援琴兼爱竹,遥夜在湘沅。
鹤舞月将下,乌啼霜正繁。
乱流喧橘岸,飞雪暗荆门。
佐郡无辞屈,其如相府恩。

送从兄赴洪州别驾兄善琴译文

你既精通琴艺又喜爱竹子,今夜我们遥隔湘水和沅水。月亮将落,仙鹤起舞,乌鸦啼叫,寒霜正浓。湍急的江水喧闹着拍打橘子洲岸,飞舞的雪花迷蒙了荆门山。到洪州辅佐郡守不要推辞屈就,怎能辜负朝廷的恩德。

送从兄赴洪州别驾兄善琴注释

  • 从兄:堂兄。
  • 赴洪州别驾:前往洪州担任别驾。洪州,今江西省南昌市。别驾,郡守的佐吏。
  • 善琴:擅长弹琴。
  • 援琴:弹琴。援,引,这里指弹奏。
  • 湘沅:湘江和沅江,都在湖南省境内。这里泛指诗人与堂兄分别之地。
  • 鹤舞月将下:仙鹤在月亮将要落下时起舞。形容深夜。
  • 乌啼霜正繁:乌鸦啼叫时,寒霜正浓。进一步渲染夜的寒冷。
  • 乱流喧橘岸:湍急的江水喧闹着拍打橘子洲岸。形容水流湍急。
  • 飞雪暗荆门:飞舞的雪花迷蒙了荆门山。荆门,在今湖北省宜昌市。
  • 佐郡无辞屈:辅佐郡守不要推辞屈就。
  • 其如相府恩:怎能辜负朝廷的恩德。相府,指朝廷。

送从兄赴洪州别驾兄善琴讲解

这是一首送别诗,表达了诗人李端对堂兄李某赴洪州任职的惜别和祝愿之情。

首联点明堂兄的才艺和送别的时间地点。“援琴兼爱竹”概括了堂兄的爱好和特长,暗示其高雅的情趣。“遥夜在湘沅”交代了送别的时间是漫长的夜晚,地点是湘江和沅江一带,为全诗奠定了离别伤感的基调。

颔联描绘了送别时的环境。“鹤舞月将下,乌啼霜正繁”运用了白描的手法,描绘了深夜寒冷、凄清的景象,烘托了离别时的伤感气氛。月亮将落,仙鹤起舞,乌鸦啼叫,寒霜浓重,这些意象都带有凄凉的色彩,渲染了离别的不舍之情。

颈联描写了赴任途中的景象。“乱流喧橘岸,飞雪暗荆门”描写了堂兄赴任途中的艰辛。湍急的江水,飞舞的雪花,都暗示了旅途的艰难和前路的漫长。

尾联表达了诗人对堂兄的劝勉和祝愿。“佐郡无辞屈,其如相府恩”劝勉堂兄不要因为担任佐郡之职而感到委屈,要以报效朝廷的恩德为重。既是对堂兄的鼓励,也是对他的期望。全诗语言流畅自然,情景交融,表达了诗人对堂兄的深情厚谊。诗中既有惜别之情,又有对堂兄前程的祝愿,情感真挚动人。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/55c657bb10c0c9d0f577.html

联系邮箱:

取消