普车诗词>刘子翚的诗>寄蜀二首>

寄蜀二首,刘子翚寄蜀二首全诗,刘子翚寄蜀二首古诗,寄蜀二首翻译,寄蜀二首译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘子翚

盗隔枝江远,人来蜀道稀。
乱离非复昔,富贵不如归。
戎马心何壮,家山愿莫违。
阿圆从小慧,解叹白云飞。

寄蜀二首译文

战乱阻隔,我身处枝江,远离故乡,前往蜀地的道路也变得稀少难行。 这动荡不安的局面早已不是往日平静的生活,即使在外获得荣华富贵,也比不上回到故乡安稳。 虽然身处乱世,内心仍有壮志,但更希望不要违背回归故乡的心愿。 我的女儿阿圆从小就聪慧,她懂得感叹白云飘逝,思念家乡。

寄蜀二首注释

  • 盗隔枝江远:指战乱阻隔,自己身处枝江,远离故乡。枝江,县名,在今湖北省。
  • 人来蜀道稀:前往蜀地的道路因战乱而变得稀少难行。蜀道,指入蜀的道路,多指栈道,险峻难行。
  • 乱离非复昔:战乱动荡的局面已经不是往日平静的生活。乱离,指战乱动荡。
  • 富贵不如归:即使在外获得荣华富贵,也比不上回到故乡安稳。
  • 戎马心何壮:身处乱世,内心仍有壮志。戎马,指战争。
  • 家山愿莫违:希望不要违背回归故乡的心愿。家山,家乡。
  • 阿圆从小慧:我的女儿阿圆从小就聪慧。阿圆,诗人的女儿的小名。
  • 解叹白云飞:懂得感叹白云飘逝,思念家乡。

寄蜀二首讲解

这首诗是刘子翚在战乱时期寄给蜀地亲友的两首诗之一。诗人身处远离家乡的枝江,因战乱阻隔,归乡之路艰难。诗中表达了诗人对家乡的思念以及渴望回归故里的强烈愿望。

首联点明了诗人所处的环境和归乡的困难。“盗隔枝江远,人来蜀道稀”,战乱阻隔,诗人身处枝江,远离故乡,前往蜀地的道路也变得稀少难行,突显了诗人与家乡的距离感和归乡的艰难。

颔联抒发了诗人对现实的感慨。“乱离非复昔,富贵不如归”,这动荡不安的局面早已不是往日平静的生活,即使在外获得荣华富贵,也比不上回到故乡安稳。表达了诗人对战乱的厌恶和对安稳生活的向往。

颈联表达了诗人矛盾的心情。“戎马心何壮,家山愿莫违”,虽然身处乱世,内心仍有壮志,但更希望不要违背回归故乡的心愿。体现了诗人在报效国家和思念家乡之间的矛盾和挣扎。

尾联通过描写女儿阿圆的聪慧,进一步表达了诗人对家乡的思念。“阿圆从小慧,解叹白云飞”,我的女儿阿圆从小就聪慧,她懂得感叹白云飘逝,思念家乡。诗人通过描写女儿的思乡之情,侧面烘托了自己对家乡的深深眷恋。

总的来说,这首诗语言朴实,情感真挚,表达了诗人对家乡的思念和渴望回归故里的强烈愿望,也反映了战乱时期人们颠沛流离的生活和对和平安定的渴望。诗中对女儿阿圆的描写,更增添了诗歌的温情和感染力。

刘子翚[宋代]

刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/55ac4cc8a55b3f611072.html

联系邮箱:

取消