普车诗词>李新的诗>登牛溪岭>

登牛溪岭,李新登牛溪岭全诗,李新登牛溪岭古诗,登牛溪岭翻译,登牛溪岭译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李新

岷峨润眼长可人,清江水绿如九亲。
水光山色不相送,自涯需返情太真。
另车驱将向何处,到此已与魑魅邻。
投荒哀过三良死,可赎人亦百其身。

登牛溪岭译文

岷山和峨眉山秀色滋润眼眸,令人喜爱,清澈的江水碧绿如亲人般。山水景色并不依依相送,因为我身处天涯,必须要返回,这才是真情。车辆驱赶着我将要驶向何处?到达这里,已经与鬼怪为邻。流放的悲哀超过了殉葬的三良,如果可以赎罪,我愿意付出百倍之身。

登牛溪岭注释

  • 岷峨:指岷山和峨眉山,皆为四川名山。
  • 润眼:滋润眼眸,使人心情舒畅。
  • 长可人:总是令人喜爱。
  • 清江:指清澈的江水。
  • 九亲:指众多的亲人,形容江水之清澈,令人感到亲切。
  • 水光山色不相送:指山水美景不会因为我的离去而有所改变,也不会挽留我。
  • 自涯:身处天涯海角。
  • 情太真:指真情实意。
  • 另车:另外的车,指载着诗人流放的车。
  • 驱将:驱赶着。
  • 魑魅:传说中的鬼怪。这里指流放地的环境恶劣,如同鬼蜮。
  • 投荒:指被流放到荒远的地方。
  • 三良死:指秦穆公死后,用子车氏的三个儿子殉葬的事件。
  • 可赎人亦百其身:如果可以用人来赎罪,我愿意付出百倍的自身。

登牛溪岭讲解

这首诗是李新被流放时所作,表达了诗人被贬谪的悲愤之情,以及对朝廷的忠诚和对百姓的关怀。

首联“岷峨润眼长可人,清江水绿如九亲”,描写了四川山水的秀丽景色,表达了诗人对家乡的热爱。诗人以“润眼”、“可人”、“如九亲”等词语,生动地描绘了岷山、峨眉山以及清江的优美景色,也表达了诗人对家乡山水的深厚感情。

颔联“水光山色不相送,自涯需返情太真”,写诗人即将离开家乡,山水景色并没有挽留之意,诗人只能无奈地返回。这里,诗人以“不相送”反衬自己的离愁别绪,表达了诗人对家乡的依依不舍之情。同时,“自涯需返情太真”一句,表明了诗人身不由己的无奈,也暗示了诗人被贬谪的命运。

颈联“另车驱将向何处,到此已与魑魅邻”,写诗人乘坐着流放的车辆,不知道要被送到何处,只知道流放地环境恶劣,如同与鬼怪为邻。诗人以“另车”、“驱将”、“魑魅邻”等词语,生动地描绘了诗人被流放的凄惨景象,也表达了诗人对未来的担忧和恐惧。

尾联“投荒哀过三良死,可赎人亦百其身”,写诗人流放的悲哀超过了殉葬的三良,如果可以用人来赎罪,诗人愿意付出百倍的自身。诗人以“投荒”、“三良死”、“百其身”等词语,表达了诗人对朝廷的忠诚和对百姓的关怀,也表现了诗人为了国家和人民,愿意牺牲一切的决心。

全诗语言流畅自然,情感真挚深沉,表达了诗人被贬谪的悲愤之情,以及对朝廷的忠诚和对百姓的关怀。

李新[宋代]

宋仙井人,字元应。哲宗元祐五年进士。刘泾尝荐于苏轼。累官承议郎、南郑丞。元符末上书夺官,谪遂州。徽宗大观三年赦还。有《跨鳌集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/544304e9eb8952e27cca.html

联系邮箱:

取消