普车诗词>李石的诗>山图>

山图,李石山图全诗,李石山图古诗,山图翻译,山图译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李石

丹砂山中期,交梨海上约。
崎岖九折坂,准拟一丸药。
至今山仙翁,已跨紫霄鹤。
鹤去当归来,尘世忆如昨。
天使自天降,招去游五岳。
洞府日月长,流水花片落。
我来似天意,一官不足缚。
道气迄未充,何以痊瘴恶。
云霞閟灵蕊,雾雨罩仙萼。
臭稗杂菁英,凡草混荃若。
未免七十毒,谁敢试口嚼。
上焉忧国病,下者念民瘼。
安得如昔人,一举翔寥落。

山图译文

丹砂山正处于兴盛时期,(我)与仙人相约在海上的交梨洲。山路崎岖,弯弯曲曲有九折,(我)本想得到一颗仙丹。如今山中的仙翁,早已乘着紫色的云霄仙鹤飞升。仙鹤离去仿佛昨日,尘世间依然记得他。

天上的使者亲自降临,招他去游历五岳名山。洞府里日月悠长,流水潺潺,花瓣飘落。我来到这里,似乎是天意,一个小小的官职不足以束缚我。

我的道行还没有达到足够的高度,又如何能医治这瘴疠之地的疾患?云霞遮蔽着珍贵的灵芝,雾雨笼罩着美丽的仙花。臭稗混杂着菁英,凡草混淆着香草。

终究难免受到七十种毒害的侵袭,谁敢轻易尝试(这些草药)?往上是忧虑国家的病患,往下是思念百姓的疾苦。何时才能像古人那样,一举高飞,远离尘世的羁绊?

山图注释

  • 丹砂山中期: 指丹砂山正处于兴盛时期。丹砂山,传说中的仙山,也泛指道教修炼的场所。
  • 交梨海上约: 指与仙人相约在海上的交梨洲。交梨洲,传说中的仙境。
  • 九折坂: 形容山路非常崎岖,弯弯曲曲。
  • 准拟: 本想,打算。
  • 一丸药: 指仙丹,道教炼制的具有神奇功效的丹药。
  • 山仙翁: 指山中的仙人。
  • 紫霄鹤: 紫色的云霄仙鹤,仙人乘坐的祥瑞之鸟。
  • 尘世忆如昨: 尘世间依然记得他,形容仙人离去不久,人们还记得他的事迹。
  • 天使: 天上的使者。
  • 五岳: 中国五大名山,即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
  • 洞府: 道教神仙居住的场所。
  • 一官不足缚: 一个小小的官职不足以束缚我,表明作者有超脱世俗的想法。
  • 道气迄未充: 我的道行还没有达到足够的高度。
  • 瘴恶: 瘴气,指南方湿热地区的一种有毒气体,容易导致疾病。
  • 灵蕊: 珍贵的灵芝,仙草。
  • 仙萼: 美丽的仙花。
  • 臭稗: 一种气味难闻的草。
  • 菁英: 精华,这里指有用的草药。
  • 荃若: 都是香草的名字,这里泛指香草。荃,香草名。若,杜若,也是香草。
  • 七十毒: 指各种毒害,也可能借指世间的种种烦恼和困境。
  • 上焉忧国病,下者念民瘼: 往上是忧虑国家的病患,往下是思念百姓的疾苦。
  • 瘼(mò): 疾病,疾苦。
  • 寥落: 远离尘世。

山图讲解

这首诗表达了作者渴望摆脱世俗束缚,追求隐逸生活的愿望,同时也流露出对国家和人民的关切之情。

诗的前半部分描绘了仙境的景象,以及对仙人乘鹤飞升的向往,表达了作者对超脱尘世的渴望。中间部分写自己来到此地,却因道行不够而无法解救百姓于疾苦,表达了作者的无奈和自责。后半部分,作者将美好的仙境比作被凡俗之物混淆的草药,暗示了现实的复杂和污浊,最后表达了希望像古人一样,一举摆脱世俗羁绊的愿望。

全诗情感真挚,语言流畅,运用了大量的意象和典故,增强了诗歌的艺术感染力。体现了作者身处污浊的现实,仍然心怀天下,希望能有所作为的矛盾心情。

李石[宋代]

李石。少负才名,既登第,任大学博士,出主石室,就学者如云。蜀学之盛,古今鲜俪。后卒成都,时作山水小笔,风调远俗。卒年七十外。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/52762dd52de0f6186a01.html

联系邮箱:

取消