普车诗词>李贺的诗>春归昌谷>

春归昌谷,李贺春归昌谷全诗,李贺春归昌谷古诗,春归昌谷翻译,春归昌谷译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李贺

束发方读书,谋身苦不早。
终军未乘传,颜子鬓先老。
天网信崇大,矫士常慅慅。
逸目骈甘华,羁心如荼蓼。
旱云二三月,岑岫相颠倒。
谁揭赪玉盘,东方发红照。
春热张鹤盖,兔目官槐小。
思焦面如病,尝胆肠似绞。
京国心烂漫,夜梦归家少。
发轫东门外,天地皆浩浩。
青树骊山头,花风满秦道。
宫台光错落,装尽偏峰峤。
细绿及团红,当路杂啼笑。
香风下高广,鞍马正华耀。
独乘鸡栖车,自觉少风调。
心曲语形影,只身焉足乐。
岂能脱负檐,刻鹤曾无兆。
幽幽太华侧,老柏如建纛。
龙皮相排戛,翠羽更荡掉。
驱趋委憔悴,眺览强容貌。
花蔓阂行輈,縠烟暝深徼。
少健无所就,入门愧家老。
听讲依大树,观书临曲沼。
知非出柙虎,甘作藏雾豹。
韩鸟处矰缴,湘鯈在笼罩。
狭行无廓落,壮士徒轻躁。

春归昌谷译文

刚开始束发读书,就深感谋求出路实在太晚。终军还未坐上传车,颜回却已鬓发斑白。天道的法网确实宽广而崇高,那些自命不凡的人却常常忧虑不安。纵情声色,享尽荣华富贵,却如同身陷苦海,内心如荼蓼般苦涩。

二三月间,天空中布满旱云,山峰颠倒,景象昏暗。是谁揭开了红色的太阳,使东方发出光辉?春日酷热,像张开的鹤盖一样遮天蔽日,朝廷官府门前的槐树也显得矮小。我思虑过度,面容憔悴,如同生病一般,尝胆自励,内心如同刀绞。

身在京城,内心迷茫而颓废,夜里很少梦见回到家乡。从东门出发,天地一片茫茫。骊山头上,树木青翠,秦地道路上,花香弥漫。宫殿楼台,光影交错,好像把所有的山峰都装饰起来。嫩绿与艳红交织,道路上充满欢笑声。

香风从高大的楼阁上飘下来,装饰华丽的鞍马显得光彩夺目。只有我独自乘坐简陋的鸡栖车,自觉缺少风度。对着自己的身影倾诉心事,孤身一人又有什么快乐可言呢?又怎能摆脱肩上的重担,即便效仿刻鹄不成,也从未有过预兆。

幽静的华山旁边,古老的柏树像军旗一样耸立。树皮互相摩擦,发出龙吟般的声音,翠绿的枝叶摇曳不定。疲惫不堪地奔波劳碌,强打精神眺望远方。花蔓缠绕车轮,轻纱般的雾气笼罩着边境。

年少体壮时一事无成,如今走进家门,感到愧对家乡父老。只能在大树下听人讲学,在弯曲的池塘边读书。明白了猛虎出笼的危害,宁愿像藏身于雾中的豹子一样低调。像韩鸟一样身处弓箭的射程之内,像湘水中的鱼儿一样被困在笼罩之中。狭窄的道路无法施展抱负,壮士空有满腔的热情却只能徒劳地轻率行事。

春归昌谷注释

  • 束发: 古代男子成年时束发为髻,表示已经长大。
  • 谋身: 谋求出路,求取功名。
  • 终军: 汉代人,少年立志,欲“长缨系日”,后出使南越而殉国。
  • 乘传: 乘坐驿车,指得到重用。
  • 颜子: 即颜回,孔子的弟子,生活贫困,早逝。
  • 天网: 指天道的法网,即自然规律和社会秩序。
  • 信: 确实,实在。
  • 崇大: 高大,宽广。
  • 矫士: 自命不凡的人。
  • 慅慅(cāo cāo): 忧虑不安的样子。
  • 逸目骈甘华: 纵情声色,享尽荣华富贵。逸目,纵情于声色。骈,聚集。甘华,美味佳肴和华丽服饰。
  • 羁心: 被束缚的心,指苦闷的心情。
  • 荼蓼(tú liǎo): 两种苦菜,比喻苦涩。
  • 旱云: 指带来旱灾的云。
  • 岑岫(cén xiù): 高峻的山峰。
  • 颠倒: 倒置,这里形容山峰昏暗不明。
  • 赪(chēng)玉盘: 红色的太阳。
  • 张鹤盖: 形容天气炎热,太阳像张开的鹤盖一样遮天蔽日。
  • 兔目官槐: 指朝廷官府门前的槐树,因形状像兔子的眼睛而得名。
  • 焦: 焦躁,忧虑。
  • 烂漫: 颓废,迷茫。
  • 发轫(rèn): 出发,起程。
  • 骊山: 在今陕西临潼县东南。
  • 偏峰峤(qiáo): 奇特的山峰。
  • 细绿及团红: 形容花草的颜色鲜艳。
  • 阂(hé)行輈(zhōu): 阻碍车子的前进。輈,车辕。
  • 縠(hú)烟: 轻纱般的雾气。
  • 暝(míng)深徼(jiào): 笼罩着边境。
  • 曲沼: 弯曲的池塘。
  • 柙(xiá): 关猛兽的笼子。
  • 矰(zēng)缴(zhuó): 弓箭。
  • 湘鯈(tiáo): 湘江中的白鱼。
  • 廓落: 广阔,宽广。

春归昌谷讲解

《春归昌谷》是李贺的一首自伤怀才不遇的诗。诗中描写了诗人春天离开京城,返回家乡昌谷途中的所见所感。诗人以景寓情,抒发了自己壮志难酬的苦闷和归隐田园的愿望。

诗的前半部分,诗人感叹时光流逝,功名未成,内心充满了焦虑和不安。他一方面羡慕那些飞黄腾达的人,一方面又对官场的黑暗感到厌倦。他渴望有所作为,却又感到无力改变现实。

诗的后半部分,诗人描写了途中的景色。骊山的青翠,秦道的繁花,宫殿的辉煌,都与诗人的内心形成了鲜明的对比。诗人觉得自己像一只被困在笼中的鸟,无法自由飞翔。他只能独自乘坐简陋的车子,默默地倾诉自己的心事。

最后,诗人表达了自己归隐田园的愿望。他希望能够像一只藏身于雾中的豹子一样,过着平静的生活。他明白自己无法改变现实,只能选择退隐,以此来保持内心的清高。

这首诗的语言充满了个人的特色,想象丰富奇特,感情深沉真挚。诗人善于运用比喻、象征等手法,将自己的情感融入到景物描写之中,使诗歌具有强烈的感染力。这首诗是李贺诗歌中的代表作之一,也是研究李贺思想的重要资料。

李贺[唐代]

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/51e6bc5c12e00f5fdbb2.html

联系邮箱:

取消