往昔海水翻腾，如同三条蛟龙激烈争斗。钟山在汹涌波涛中摇摇欲坠，倾覆之势如同惊骇奔逃的鲸鱼。黄旗挥动，一扫混乱，割据土地开创了吴国的都城。六朝更迭，霸王兴衰，都城的遗迹依然可见。如今秦淮河一带，仍有遵循礼乐的杰出人才涌现。这里传播着邹鲁的学术，诗歌创作也如同颜延之、谢灵运般声名远扬。五月时节，我在金陵西边的白下亭与诸位告别。我想要去寻找庐山的顶峰，要先绕道汉水而行。香炉峰的紫烟消散，瀑布从高空倾泻而下，仿佛来自太清仙境。如果我能攀登到星辰之间，定会挥手告别，表达我依依不舍的深情。

• 留别：临别赠言，表示惜别之情。
• 金陵诸公：指在金陵的各位朋友。金陵，今江苏南京。
• 海水昔飞动，三龙纷战争：形容六朝时期战乱频繁，局势动荡不安。三龙，指当时割据一方的各个势力。
• 钟山：即紫金山，在南京市东。
• 倾侧骇奔鲸：形容局势岌岌可危，像倾覆的巨鲸一样令人惊骇。
• 黄旗一扫荡，割壤开吴京：指隋朝军队平定江南，建立吴国都城。
• 六代更霸王：指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代在金陵建都，政权频繁更迭。
• 遗迹见都城：指六朝都城的遗迹至今仍然可见。
• 秦淮间：指秦淮河一带，是金陵的文化中心。
• 礼乐秀群英：指秦淮河一带人才辈出，继承和发扬着儒家的礼乐文化。
• 地扇邹鲁学：指金陵一带传播着儒家学说。邹鲁，指孔孟之乡，代指儒家文化。
• 诗腾颜谢名：指金陵一带的诗歌创作也享有盛名，可以和颜延之、谢灵运等著名诗人相媲美。颜延之、谢灵运是南北朝时期的著名诗人，他们的诗歌代表了当时诗歌的最高水平。
• 白下亭：在金陵西，是古代送别之地。
• 庐峰顶：指庐山顶峰。庐山以其秀美的山水而闻名，是古代文人墨客经常游览的地方。
• 汉水：长江的最大支流。
• 香炉紫烟灭，瀑布落太清：描写庐山的景色。香炉峰是庐山著名山峰，以其形状像香炉而得名。太清，道教语，指神仙居住的地方。
• 缅：遥远。
• 含情：包含深情。

这首诗是李白在金陵与友人分别时所作。诗人以豪迈的笔触，回顾了金陵的历史变迁，赞美了金陵的人文景观，表达了对友人的依依不舍之情，以及自己远游的壮志豪情。

诗歌前半部分回顾了金陵的历史，从六朝时期的战乱纷争，到隋朝的统一，再到六朝都城的遗迹，诗人用简洁的语言概括了金陵的历史变迁。同时，诗人也赞美了金陵的人文景观，特别是秦淮河一带的人才辈出，以及儒家文化的传播。

诗歌后半部分，诗人表达了自己即将远游的打算，他要前往庐山，欣赏庐山的秀美景色。诗人用“香炉紫烟灭，瀑布落太清”等诗句，描绘了庐山的壮丽景色，表达了自己对大自然的向往之情。最后，诗人表达了自己对友人的依依不舍之情，以及自己远游的壮志豪情。全诗气势豪迈，意境开阔，充分体现了李白诗歌的浪漫主义风格。