普车诗词>李洪的诗>别姚江>

别姚江,李洪别姚江全诗,李洪别姚江古诗,别姚江翻译,别姚江译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李洪

古埭潮迎楫,苍山翠募耕。
人烟半渔钓,方物杂蛮荆。
宿雨迷梅坞,过云望四明。
匆匆理归柂,未暇脍长鲸。

别姚江译文

古老的堤岸边,潮水涌动着迎接船桨的到来;遥远的青山,青翠欲滴,仿佛在招募农夫耕作。

这里的人家一半以打鱼为生,一半以垂钓为乐;本地的物产混杂着南方少数民族地区的特色。

昨夜的雨水迷蒙了梅坞,飘过的云彩让我遥望四明山。

我匆匆地整理好归程的船舵,还没有空闲来烹饪美味的长鲸。

别姚江注释

  • 姚江:浙江省宁波市境内河流。
  • 古埭(dài):古老的堤岸。埭,用土石筑成的堤堰。
  • 楫(jí):船桨。
  • 苍山:指远处的青山。
  • 翠募耕:青翠的山色仿佛在招募农夫耕作。募,招引,招募。
  • 人烟:人家,住户。
  • 方物:本地的物产。
  • 蛮荆:古代对南方少数民族地区的称谓,这里泛指南方地区的特色。
  • 宿雨:昨夜的雨。
  • 梅坞(wù):地名,在姚江附近。
  • 四明:四明山,在浙江省宁波市。
  • 柂(tuó):同“舵”,船舵。
  • 未暇(xiá):没有空闲。
  • 脍(kuài):细切的肉,这里指烹饪。
  • 长鲸:大鲸鱼,古代常用来比喻美好的事物或远大的抱负。

别姚江讲解

这首诗是作者李洪在姚江边即将离开时所作的送别诗。全诗描绘了姚江一带的 풍경和人情,表达了作者对这里的依依不舍之情,以及急于归乡的心情。

  • 首联“古埭潮迎楫,苍山翠募耕”描绘了姚江的自然风光。古老的堤岸,翻涌的潮水,青翠的山色,构成了一幅优美的画面。潮水“迎楫”,青山“募耕”,都赋予了景物以人的情感,使画面更加生动。
  • 颔联“人烟半渔钓,方物杂蛮荆”介绍了姚江一带的风土人情。这里的人们以渔钓为生,物产丰富,融合了南方地区的特色。这两句诗概括了当地的经济和文化特点,也表现了作者对这里的了解和关注。
  • 颈联“宿雨迷梅坞,过云望四明”描写了作者在姚江边所见的景象。昨夜的雨水迷蒙了梅坞,飘过的云彩遮蔽了四明山,使得景色更加朦胧和神秘。这两句诗既写景,也 subtly 地透露了作者即将离开的淡淡愁绪。
  • 尾联“匆匆理归柂,未暇脍长鲸”表达了作者急于归乡的心情。他匆匆地整理好船舵,准备踏上归程,甚至没有时间去烹饪美味的长鲸。这里,“脍长鲸”既可以理解为实指,也可以理解为比喻,表达了作者对美好事物的向往,以及为了赶路而不得不放弃的遗憾。

总的来说,这首诗语言清新自然,描写生动细腻,既有对姚江风光的赞美,也有对当地风土人情的介绍,更有作者即将离别的不舍和归乡的急切。全诗情景交融,意境深远,是一首值得品味的佳作。

李洪[宋代]

[约公元一一六九年前后在世]字不详,本扬州人,后寓居海盐,李正民之子。生卒年均不详,约宋孝宗乾道中前后在世。工诗。历知温州、藤州。其馀事迹均不详。洪著有文集二十卷,今仅存芸庵类稿六卷,《四库总目》不及十之三四。其诗时露警秀,七律尤工。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/4ab1415850824cc7b2bc.html

联系邮箱:

取消