普车诗词>刘禹锡的诗>团扇歌>

团扇歌,刘禹锡团扇歌全诗,刘禹锡团扇歌古诗,团扇歌翻译,团扇歌译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘禹锡

团扇复团扇,奉君清暑殿。
秋风入庭树,从此不相见。
上有乘鸾女,苍苍虫网遍。
明年入怀袖,别是机中练。

团扇歌译文

团扇啊团扇,你被呈献到君王的清凉宫殿。 秋风吹进庭院,树叶飘落,你从此就被抛弃不再相见。 扇面上画着乘鸾仙女,如今却布满了灰尘蛛网。 明年你若能再次被君王拿起放入怀袖,那一定又是一匹新织的丝绢了。

团扇歌注释

  • 团扇: 一种圆形或椭圆形的扇子,也称宫扇、纨扇。
  • 奉君: 进献给君王。
  • 清暑殿: 供帝王夏天避暑的宫殿。
  • 庭树: 庭院中的树木。
  • 乘鸾女: 指扇面上所画的仙女,传说仙女乘鸾鸟飞行。鸾,传说中的一种神鸟。
  • 苍苍: 灰暗的样子,这里形容布满灰尘。
  • 虫网遍: 指扇子上布满了蜘蛛网。
  • 怀袖: 指被帝王拿在手中或藏在怀里。
  • 别是: 又是,成为。
  • 机中练: 指织机上织出的丝绢。练,一种丝织品。

团扇歌讲解

这首诗是刘禹锡借咏团扇来表达自己被弃置不用、命运无常的感慨。

诗的前两句描写了团扇被进献到宫殿,受到君王宠幸的情景。“团扇复团扇,奉君清暑殿”,简洁明了地交代了团扇的用途和地位。

接着,“秋风入庭树,从此不相见”笔锋一转,描绘了秋天到来,团扇失去使用价值而被抛弃的命运。秋风瑟瑟,庭院树木凋零,象征着恩宠的消逝和被遗忘的命运。

后四句进一步描写了团扇被弃置后的凄凉景象。“上有乘鸾女,苍苍虫网遍”,昔日精美的扇面上,画着乘鸾仙女,如今却布满了灰尘蛛网,无人问津,更显其命运的悲凉。

最后,“明年入怀袖,别是机中练”,表达了诗人对自身命运的无奈和期盼。团扇若想再次得到君王的宠幸,恐怕只能等到明年,那时它已不再是原来的团扇,而是一匹新织的丝绢了。暗示诗人若想再次得到重用,恐怕只能以新的身份或价值出现。

全诗语言朴实,却饱含深意,诗人以物喻人,借团扇的命运来抒发自己仕途失意、被弃置不用的感慨,也表达了对世事无常、人情冷暖的无奈之情。诗中既有对昔日荣光的追忆,也有对未来命运的期盼,情感真挚,耐人寻味。

刘禹锡[唐代]

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/49a2aba445a25cc8e975.html

联系邮箱:

取消