普车诗词>卢炳的诗>满江红(送赵季行赴金坛)>

满江红(送赵季行赴金坛),卢炳满江红(送赵季行赴金坛)全诗,卢炳满江红(送赵季行赴金坛)古诗,满江红(送赵季行赴金坛)翻译,满江红(送赵季行赴金坛)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 卢炳

积雨连朝,添新涨、一篙春碧。
寒犹在、东风料峭,柳丝无力。
系惹画船都不住,从教兰棹双飞急。
泛大江、东去欲何之,瓜期迫。
龙钟裔,神仙伯。
金闺彦,文章客。
算河阳花县,恁生留得。
制锦才高书善最,鸣琴化洽人欢怿。
想未容、坐暖诏归来,君王侧。

满江红(送赵季行赴金坛)译文

连绵的雨下了好几天,河水猛涨,船篙触处一片碧绿。寒意还未消退,春风依旧料峭,柳丝也显得无力。想系住那些画船也留不住,任凭轻快的兰舟飞速驶离。要泛舟东去往何处呢?是瓜期已近,任期将满吧。

您是老迈而德高望重的后裔,是如同神仙般的人物。您有金闺才女,又是满腹经纶的文章大家。想必金坛那繁华的地方,是难以将您长久留住的。您织锦的才能高超,书法也是一绝,弹琴的教化使百姓喜悦。想必不久您就会被皇上召回,回到君王身边。

满江红(送赵季行赴金坛)注释

  • 满江红:词牌名。
  • 赵季行:人名,作者的朋友,将赴金坛任职。
  • 金坛:县名,在今江苏省境内。
  • 积雨连朝:连续下了好几天的雨。
  • 一篙春碧:船篙触处,水面一片碧绿。篙,撑船的竹竿或木杆。
  • 寒犹在:寒意还在。
  • 东风料峭:形容春风略带寒意。
  • 柳丝无力:形容柳枝柔软无力。
  • 系惹:拴系。
  • 画船:装饰华丽的船。
  • 兰棹:用木兰木做的船桨,这里指代船只。
  • 瓜期迫:指任期将满。古代官员任期届满,用“瓜期”来表示,因“瓜”字可拆为两个“八”字,代表十六个月的任期。
  • 龙钟裔:指年老而德高望重的后代。龙钟,形容衰老的样子。
  • 神仙伯:形容人的品格高尚,像神仙一样。伯,指德高望重的人。
  • 金闺彦:指有才华的女子,也用来比喻男子的才华。
  • 文章客:指擅长文章的人。
  • 河阳花县:指金坛县。河阳,西晋地名,这里借指金坛。花县,指繁华的县城。
  • 恁生:怎么。
  • 制锦才高:指织锦的才能高超。
  • 书善最:书法极好。
  • 鸣琴化洽:指用弹琴的音乐来教化百姓,使百姓和乐融洽。洽,融洽。
  • 人欢怿:百姓喜悦。怿,喜悦。
  • 坐暖:指官位坐稳。
  • 诏归来:被皇帝下诏召回。
  • 君王侧:在君王身边。

满江红(送赵季行赴金坛)讲解

这首《满江红》是卢炳送别友人赵季行赴金坛任职之作。词的上阕描写了送别时的情景,点明了时令、地点以及友人的去向,表达了对友人的依依不舍之情。下阕则赞扬了友人的才华和品德,并预祝友人能够早日得到朝廷的重用,回到君王身边。

词的开头几句,描绘了一幅充满诗意的画面:连绵的雨水使得河水上涨,船篙触及之处都是碧绿的春色,但寒意依旧存在,春风还带着料峭的寒意,柳丝也显得无力,营造了一种略带伤感的氛围。这种氛围也暗示了作者对友人离别的不舍之情。

“系惹画船都不住,从教兰棹双飞急”两句,进一步表达了作者的惜别之意。画船和兰棹都是船只的代称,这里用“不住”、“飞急”来形容船只的快速离去,更衬托出作者内心的不舍。

下阕则主要赞扬了友人的才华和品德。作者用“龙钟裔,神仙伯。金闺彦,文章客”等词语,高度赞扬了友人的出身、品格和才华。接着,作者又用“制锦才高书善最,鸣琴化洽人欢怿”来具体描写友人的才能和政绩。

最后,作者用“想未容、坐暖诏归来,君王侧”来表达对友人的祝愿,希望友人能够早日得到朝廷的重用,回到君王身边。这一句既是对友人的美好祝愿,也是对友人才能的肯定和赞扬。

总的来说,这首词语言流畅自然,情感真挚深沉,既有对友人离别的不舍之情,又有对友人才能的赞赏和肯定,是一首优秀的送别词。

卢炳[宋代]

卢炳,约宋高宗绍兴初前后在世(即约公元一一三一年前后在世)字叔阳,(一作叔易)号丑斋,里居及生卒年均不祥。尝仕州县,多与同官唱和。其他事迹不可考。著有哄堂词(亦作烘堂词)一卷,《文献通考》为辞通俗,咏物细腻。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/475fcbfc54016136ee06.html

联系邮箱:

取消