普车诗词>刘长卿的诗>送韩司直>

送韩司直,刘长卿送韩司直全诗,刘长卿送韩司直古诗,送韩司直翻译,送韩司直译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘长卿

游吴还入越,来往任风波。
复送王孙去,其如春草何。
岸明残雪在,潮满夕阳多。
季子杨柳庙,停舟试一过。

送韩司直译文

你游历吴地后又要进入越地,来来往往任凭风浪颠簸。又一次送别显贵的你远去,心中愁绪就像这春草般滋生,如何才能消解呢?

岸边明媚,残雪依稀可见,潮水上涨,映照着傍晚的夕阳,景色壮阔。你将前往季札的杨柳庙,我希望你停船去那里凭吊一番。

送韩司直注释

  • 韩司直: 韩姓司直官职的人。司直,官名。
  • 吴: 古代国名,在今江苏、浙江一带。
  • 越: 古代国名,在今浙江一带。
  • 王孙: 指贵族子弟,这里指韩司直。
  • 其如春草何: 意为“奈春草何”,即像春草一样生长,比喻离愁别恨滋生。
  • 季子: 指春秋时吴国公子季札,以贤德著称。
  • 杨柳庙: 祭祀季札的庙宇,相传庙旁多杨柳。
  • 试一过: 尝试着去拜访一次。

送韩司直讲解

这是一首送别诗,表达了诗人刘长卿对友人韩司直的惜别之情。

首联点明韩司直的行踪,他频繁往来于吴越之间,漂泊不定。诗人用“任风波”三字,既写出了韩司直的飘零,也暗示了他的豪放不羁。

颔联转入送别,诗人再次送别韩司直,想到友人又要远行,心中充满了离愁别绪。诗人用“其如春草何”的反问,将离愁比作春草,绵延不绝,难以排遣,生动形象地表达了内心的不舍。

颈联描绘了送别时的景象。岸边残雪未消,阳光照耀下显得格外明亮;潮水上涨,夕阳西下,景色壮阔而富有诗意。这两句景语既烘托了离别气氛,也暗示了韩司直前程的开阔。

尾联表达了诗人对友人的期望。诗人希望韩司直在旅途中能去拜访季札的杨柳庙,表达对贤者的敬仰之情,也暗示韩司直应该效法季札,做一个有德之人。

全诗语言流畅自然,情感真挚深沉,寓情于景,情景交融,是一首优秀的送别诗。

刘长卿[唐代]

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/46ec5b9652dc5105cac1.html

联系邮箱:

取消