普车诗词>刘子翚的诗>送六四叔之茶陵>

送六四叔之茶陵,刘子翚送六四叔之茶陵全诗,刘子翚送六四叔之茶陵古诗,送六四叔之茶陵翻译,送六四叔之茶陵译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘子翚

底用匆匆便据鞍,离觞纵满不能欢。
潇湘万里客愁远,鶗鴃一声春事阑。
此去宦游当益显,时来功业自非难。
似闻幕府资奇画,好借雄风弄羽翰。

送六四叔之茶陵译文

何必这样匆忙就要上马 departure?即使离别酒斟满,也难以开怀畅饮。 潇湘路途遥远,客愁也随之绵延。一声声杜鹃鸟的鸣叫,预示着春天即将结束。 此去茶陵任职,你的仕途定会更加显达,时机到来,建立功业自然不会困难。 听说幕府中正广纳贤才,你正好可以借此机会,施展自己的才华。

送六四叔之茶陵注释

  • 六四叔:作者的族人,排行第六十四。
  • 茶陵:县名,在今湖南省境内。
  • 底用:何必。
  • 据鞍:上马。
  • 离觞:离别酒。觞,酒杯。
  • 潇湘:指湖南一带,泛指遥远的地方。
  • 鶗鴃(tí jué):即杜鹃鸟,也叫子规。古人认为杜鹃鸟的叫声预示着春天结束。
  • 春事阑:春天结束。阑,将尽,衰落。
  • 宦游:指做官。
  • 益显:更加显达。
  • 幕府:古代地方军政长官的办公场所,这里指茶陵县的官府。
  • 资:依靠,任用。
  • 奇画:不凡的谋略。
  • 雄风:强大的力量。
  • 弄羽翰:施展才华。羽翰,指文笔。

送六四叔之茶陵讲解

这首诗是刘子翚送别族人六四叔前往茶陵任职时所作。全诗表达了作者对友人的惜别之情,以及对其未来仕途的期盼与鼓励。

首联“底用匆匆便据鞍,离觞纵满不能欢”写友人即将 departure 的匆忙,以及离别之际难以尽欢的心情。一个“底用”,透露出作者不舍之情,希望友人能多停留片刻。

颔联“潇湘万里客愁远,鶗鴃一声春事阑”描绘了友人赴任之路的遥远,以及由此产生的客愁。杜鹃鸟的鸣叫,则暗示了离别的季节,更增添了伤感之情。

颈联“此去宦游当益显,时来功业自非难”是对友人的祝愿与鼓励。作者相信友人此去茶陵,仕途定会更加顺利,只要时机成熟,建立功业并非难事。

尾联“似闻幕府资奇画,好借雄风弄羽翰”进一步表达了对友人的期许。作者听说茶陵县的官府正在招揽人才,希望友人能抓住机会,充分发挥自己的才能。

全诗语言流畅自然,情感真挚细腻,既有惜别之情,又有对友人的祝愿与鼓励,体现了作者深厚的友情和对友人的殷切期望。诗中运用了多种意象,如潇湘、鶗鴃等,营造出一种离别伤感的气氛,也增强了诗歌的感染力。

刘子翚[宋代]

刘子翚(huī)(1101~1147)宋代理学家。字彦冲,一作彦仲,号屏山,又号病翁,学者称屏山先生。建州崇安(今属福建)人,刘韐子,刘子羽弟。以荫补承务郎,通判兴化军,因疾辞归武夷山,专事讲学,邃于《周易》,朱熹尝从其学。著有《屏山集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/46df8d8b77fdc4744266.html

联系邮箱:

取消