普车诗词>李流谦的诗>别元质>

别元质,李流谦别元质全诗,李流谦别元质古诗,别元质翻译,别元质译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李流谦

远梦灯频照,覉怀酒重倾。
啼乌翻夕露,归雁占秋晴。
此地丰鱼稻,如君好弟兄。
语离亦怊怅,松槚独关情。

别元质译文

遥远的梦境里,灯光频繁闪烁照亮,羁旅的心情,只能一次又一次地借酒浇愁。 啼叫的乌鸦,翻动着傍晚的露水,归来的大雁,占据着秋日晴朗的天空。 这里物产丰富,鱼米充足,更难得的是有你这样情同手足的好友。 临别之际,心中不免惆怅失落,唯有家乡的松树和梓树,最能牵动我的思绪。

别元质注释

  • 元质:人名,作者的朋友。
  • 远梦:遥远的梦境。
  • 频:频繁,多次。
  • 照:照亮。
  • 覉怀(jī huái):羁旅之情,身在异乡的思绪。
  • 重倾:再次倾倒,指再次喝酒。
  • 啼乌:啼叫的乌鸦。
  • 翻:翻动,扰动。
  • 夕露:傍晚的露水。
  • 归雁:归来的大雁。
  • 占:占据,这里指预示。
  • 秋晴:秋日晴朗的天空。
  • 丰鱼稻:盛产鱼和稻米,指物产丰富。
  • 如君:像你一样。
  • 语离:临别之际,将要分别。
  • 亦:也,不免。
  • 怊怅(chāo chàng):惆怅,失落。
  • 松槚(jiǎ):松树和梓树,古代常在家宅旁种植,用以象征故乡和家园。
  • 关情:牵动情感,萦绕心头。

别元质讲解

这是一首送别诗,是作者李流谦与友人元质分别时所作。全诗表达了作者对友人的深厚情谊,以及离别时的依依不舍和淡淡的乡愁。

首联“远梦灯频照,覉怀酒重倾”点明离别前的场景和心情。诗人因即将离别而思绪万千,难以入眠,只能借酒浇愁。“远梦”暗示了作者对未来的憧憬,也反衬出当下离别的惆怅。“灯频照”和“酒重倾”则具体描绘了诗人难以排遣的愁绪。

颔联“啼乌翻夕露,归雁占秋晴”描绘了一幅秋日傍晚的景象。乌鸦的啼叫、露水的翻动、归雁的出现,都为离别增添了一丝伤感的气氛。“归雁占秋晴”也暗示了友人即将远行,预示着分别。

颈联“此地丰鱼稻,如君好弟兄”赞美了友人所在的地方物产丰富,同时也表达了对友人的赞赏和不舍。诗人将友人比作“好弟兄”,可见二人情谊之深厚。

尾联“语离亦怊怅,松槚独关情”直抒离别之情,并点明了作者的思乡之情。“怊怅”二字,将诗人离别时的惆怅之情表达得淋漓尽致。“松槚”是家乡的象征,表达了作者对家乡的眷恋和思念。即便与好友分别在即,家乡的景象依然萦绕在作者心头。

全诗语言朴实自然,情感真挚动人,将离别之情和思乡之情巧妙地融合在一起,读来令人动容。诗中景物描写也富有诗意,为离别增添了一丝淡淡的哀愁。

李流谦[宋代]

[约公元一一四七午前后在世]字无变,汉州德阳人。生卒年不详,约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎,授成都府灵泉县尉。秩满,调雅州教授。虞允文宣抚全蜀,置之幂下,多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎,通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷,《国史经籍志》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/42829e46f3ea4ee82cd3.html

联系邮箱:

取消