普车诗词>李处全的诗>朝中措(初夏)>

朝中措(初夏),李处全朝中措(初夏)全诗,李处全朝中措(初夏)古诗,朝中措(初夏)翻译,朝中措(初夏)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李处全

薰风庭院燕双飞。
园柳啭黄鹂。
是处蜂狂蝶乱,元来绿暗红稀。
衫笼白_,琴推绿绮,满眼新诗。
好个江南风景,杜鹃犹自催归。

朝中措(初夏)译文

和煦的南风吹拂着庭院,燕子成双成对地飞舞。园中的柳树上,黄鹂婉转地啼叫。到处都是蜜蜂狂飞,蝴蝶乱舞的景象,原来是绿叶繁茂,红花凋零的时候了。轻衫笼罩着白皙的肌肤,琴台上推开绿绮琴,满眼都是创作的新诗。真是美好的江南风景啊,杜鹃鸟还在不停地催促着人们归去。

朝中措(初夏)注释

  • 朝中措:词牌名,又名“扫地游”、“碧牡丹”等。
  • 薰风:和风,南风,指初夏的风。
  • 园柳:园中的柳树。
  • 啭(zhuàn):鸟婉转地叫。
  • 黄鹂:鸟名,羽毛黄色,叫声清脆。
  • 是处:到处,处处。
  • 蜂狂蝶乱:形容初夏时节蜜蜂和蝴蝶活动频繁。
  • 元来:原来。
  • 绿暗红稀:形容暮春时节绿叶繁茂,红花凋谢的景象。暗:浓密。稀:稀疏。
  • 衫笼白苎(zhù):轻衫笼罩着白色的苎麻衣。苎麻:一种草本植物,其纤维可以织布。
  • 绿绮:琴名,相传为司马相如所有。
  • 满眼新诗:眼中所见皆是诗意,指诗人灵感涌现。
  • 江南风景:指江南一带美好的初夏景色。
  • 杜鹃:鸟名,叫声凄切,常被用来表达思归之情。
  • 犹自:仍然,还是。
  • 催归:催促人们归去。

朝中措(初夏)讲解

这首《朝中措》描绘了初夏时节江南庭院的景象,抒发了诗人热爱自然,寄情山水的闲适心情。

上阕着重描写初夏庭院的景色。“薰风庭院燕双飞,园柳啭黄鹂”,开篇两句点明时节和地点,描绘了一幅生机勃勃的画面。和煦的南风吹拂着庭院,燕子在庭院中成双成对地飞舞,园中的柳树上,黄鹂鸟婉转地啼叫,给人一种清新明快的感觉。“是处蜂狂蝶乱,元来绿暗红稀”,进一步描写了初夏时节的景象,蜜蜂和蝴蝶活动频繁,绿叶繁茂,红花凋零,暗示了时节的更替。

下阕则抒发了诗人的情感。“衫笼白苎,琴推绿绮,满眼新诗”,诗人身着轻衫,推开绿绮琴,眼中所见皆是诗意,表明诗人沉浸在美好的景色之中,灵感涌现。“好个江南风景,杜鹃犹自催归”,最后两句赞美了江南的美丽景色,但杜鹃鸟的叫声却又催促着人们归去,暗示了诗人内心的矛盾和无奈。

全词语言清新自然,意境优美,表达了诗人对江南美景的喜爱和对自然的热爱之情。同时也流露出诗人身处官场,渴望归隐田园的复杂情感。词中运用了多种修辞手法,如动静结合、虚实结合等,使得画面更加生动形象,情感更加真挚动人。

李处全[宋代]

李处全(1134-1189)约宋孝宗淳熙初前后在世[即约公元一一七四年前后在世]字粹伯,里居及生卒年俱不详。徐州丰县(今属江苏)人。高宗绍兴三十年(1160)进士。曾任殿中侍御史及袁州、处州等地方官。有少数词作表现了抗敌爱国的热情和壮志难酬的悲愤。处全工词,有晦庵词一卷,《文献通考》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/3b6b3246ecdf71e018fb.html

联系邮箱:

取消