普车诗词>李洪的诗>丙寅元日>

丙寅元日,李洪丙寅元日全诗,李洪丙寅元日古诗,丙寅元日翻译,丙寅元日译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李洪

年年元日雨,常是一春愁。
客子诗多感,梅花信已休。
春风吹柳眼,海雾暗沙头。
聊举椒觞酒,萱苏岂释忧。

丙寅元日译文

每年的元日总是下着雨,常常让人感到整个春天都笼罩着愁绪。身在异乡的游子诗中充满了感伤,梅花凋谢的消息也传来了,美好的春信似乎已经结束。春风吹拂着刚刚吐出嫩芽的柳条,海上的雾气笼罩着沙滩,显得一片昏暗。姑且举起用椒花浸泡过的酒杯,喝下这杯酒,希望能驱散一些忧愁,但萱草和紫苏又怎么能真正消除我内心的烦忧呢?

丙寅元日注释

  • 丙寅元日:丙寅年正月初一。丙寅是干支纪年法中的一年。元日,指正月初一,即春节。
  • 客子: 离家在外的人,即游子。
  • :音讯,消息。此处指梅花凋谢的消息,也暗示着春天的信息。
  • 柳眼: 指刚刚发芽的柳树嫩芽,形状像眼睛。
  • 沙头: 沙滩,沙洲。
  • 椒觞:用椒花浸泡的酒。古人在正月初一有饮椒酒的风俗,认为可以驱邪避瘟。
  • 萱苏: 萱草和紫苏,都是可以入药的植物。古人认为可以解忧。
  • 释忧: 解除忧愁。

丙寅元日讲解

这首诗是作者在丙寅年元日所作,抒发了身在异乡、佳节思亲的愁绪。

首联点明时间(元日)和环境(雨),奠定了全诗的基调。“年年元日雨,常是一春愁” 诗人说每年的元日都下雨,预示着整个春天都笼罩在愁绪之中。

颔联写诗人的感受。“客子诗多感,梅花信已休”,诗人身处异乡,诗中充满了感伤,梅花凋谢的消息传来,更增添了诗人的失落。

颈联描写景物。“春风吹柳眼,海雾暗沙头” 春风吹拂着柳树,新芽初绽,充满生机;但海上的雾气笼罩着沙滩,一片昏暗,也象征着诗人内心的阴霾。

尾联抒发情感。“聊举椒觞酒,萱苏岂释忧”, 诗人举起椒花酒,希望能驱散忧愁,但萱草和紫苏又怎么能真正消除内心的烦忧呢?表达了诗人难以排解的深沉愁绪。

全诗语言朴实,意境略显低沉。通过对元日景象和自身感受的描写,表达了诗人身处异乡、佳节思亲的愁绪和难以排解的忧伤。

李洪[宋代]

[约公元一一六九年前后在世]字不详,本扬州人,后寓居海盐,李正民之子。生卒年均不详,约宋孝宗乾道中前后在世。工诗。历知温州、藤州。其馀事迹均不详。洪著有文集二十卷,今仅存芸庵类稿六卷,《四库总目》不及十之三四。其诗时露警秀,七律尤工。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/38a92d7dc9bac7d2f340.html

联系邮箱:

取消