普车诗词>李端的诗>卧病寄苗员外>

卧病寄苗员外,李端卧病寄苗员外全诗,李端卧病寄苗员外古诗,卧病寄苗员外翻译,卧病寄苗员外译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

故人初未贵,相见得淹留。
一自朝天去,因成计日游。
月明应独醉,叶下肯同愁。
因恨刘桢病,空园卧见秋。

卧病寄苗员外译文

老朋友当初没有显贵时,我们相遇还能长久相处。自从他入朝为官离去,就只能按日子计算相聚的短暂时光了。

月色皎洁时,他大概独自一人沉醉吧,落叶飘零时,他怎肯与我一同悲秋呢?我因此怨恨像刘桢一样抱病,只能在空旷的园中卧床看秋景。

卧病寄苗员外注释

  • 苗员外:指苗某,在员外郎任上。员外郎是唐代官名。
  • 故人:老朋友,指苗员外。
  • 初未贵:当初没有显贵。
  • 相见得淹留:相遇还能长久相处。淹留,停留,逗留。
  • 朝天:指入朝为官。天,指皇帝。
  • 计日游:按日子计算相聚的时光。形容相聚时间短暂。
  • 应:大概。
  • 肯:肯,愿意。
  • 刘桢:东汉末年文学家,“建安七子”之一。曾因病居家。
  • 空园:空旷的园子。

卧病寄苗员外讲解

这首诗是李端卧病在床时寄给苗员外的。诗中表达了诗人对老朋友的思念和对自己处境的感慨。

首联“故人初未贵,相见得淹留”,回忆了与老朋友过去交往的情景,那时朋友还未显贵,两人相遇还能长久相处,为全诗定下了深厚的友情基调。

颔联“一自朝天去,因成计日游”,转写朋友入朝为官后的情况,自从朋友入朝为官后,两人相聚的时间就变得十分短暂,只能按日子计算,表达了诗人对朋友离去的惋惜。

颈联“月明应独醉,叶下肯同愁”,诗人设想朋友在月明之夜独自一人饮酒作乐,落叶飘零时,朋友大概不会与自己一同悲秋,暗示了朋友地位变化后,两人之间的隔阂。

尾联“因恨刘桢病,空园卧见秋”,诗人以刘桢自比,因病不能与朋友相聚,只能在空旷的园中卧床看秋景,进一步抒发了自己孤独寂寞的心情。同时也表达了诗人对自身命运的无奈和对时光流逝的伤感。全诗语言朴实自然,情感真挚深沉,表达了诗人对友情、对人生的深刻思考。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/31ddf997be98810b2fa0.html

联系邮箱:

取消