普车诗词>李洪的诗>南乡子(监田渡)>

南乡子(监田渡),李洪南乡子(监田渡)全诗,李洪南乡子(监田渡)古诗,南乡子(监田渡)翻译,南乡子(监田渡)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李洪

挂席泛安流。
细雨斜风到渡头。
万叠云鬟真似画,云州。
自古诗人几个游。
旌旆去悠悠。
别驾无功愧食浮。
却忆五湖烟浪里,扁舟。
第四桥南云水秋。

南乡子(监田渡)译文

张挂起船帆,轻快地漂浮在平稳的江面上,细雨斜风吹拂,到达了渡口。远处连绵起伏的山峦,像美丽的女子堆叠的云鬓,真像一幅动人的图画,这里就是云州。自古以来有多少诗人曾来这里游历呢? 送别的旌旗随风飘扬,慢慢远去。我作为别驾,没有功绩,感到惭愧,白白地享用俸禄。反而回忆起当年在五湖烟波浩渺之中,独自驾着一叶扁舟,在第四桥南欣赏云水秋色的情景。

南乡子(监田渡)注释

  • 南乡子:词牌名。
  • 监田渡:地名,在今山东郓城附近。
  • 挂席:张挂船帆。
  • 安流:平稳的江流。
  • 细雨斜风:微风细雨。
  • 渡头:渡口。
  • 云鬟:形容女子堆叠如云的头发。这里指远山重叠如云。
  • 云州:地名,即郓州,在今山东郓城。
  • 旌旆(jīng pèi):旌旗。
  • 悠悠:飘动貌,也指时间长久。
  • 别驾:官名,州刺史的佐吏。
  • 愧食浮:惭愧自己无功受禄。
  • 五湖:指太湖及其附近湖泊。
  • 扁舟:小船。
  • 第四桥:洛阳桥名,此处泛指桥。
  • 云水秋:秋日云水景色。

南乡子(监田渡)讲解

这首词是作者李洪担任郓州别驾时所作,描写了在监田渡送别友人及由此引发的感慨。

上片描绘了送别时的景色。首句“挂席泛安流”,简洁地交代了地点和动态,一叶扁舟在平静的江面上行驶。“细雨斜风到渡头”,增添了环境的氛围,点明了时令。接下来,“万叠云鬟真似画,云州”,以“云鬟”比喻远山,写出了云州山峦的秀美,如同画卷一般。最后一句“自古诗人几个游”,抒发了作者对云州美景的赞叹,并设问引人思考,暗示了云州的历史文化底蕴。

下片抒发了作者的感慨。“旌旆去悠悠”,承接上片送别之意,描写送别队伍渐行渐远。“别驾无功愧食浮”,直抒胸臆,表达了作者身为地方官,却未能为百姓做出贡献的愧疚之情。这种情感与上片对美景的赞叹形成对比,更显沉重。最后,“却忆五湖烟浪里,扁舟。第四桥南云水秋”,笔锋一转,回忆起过去在江湖隐逸的生活,表达了对自由自在生活的向往,与现实的无奈形成鲜明对比。全词表达了作者对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往之情。

李洪[宋代]

[约公元一一六九年前后在世]字不详,本扬州人,后寓居海盐,李正民之子。生卒年均不详,约宋孝宗乾道中前后在世。工诗。历知温州、藤州。其馀事迹均不详。洪著有文集二十卷,今仅存芸庵类稿六卷,《四库总目》不及十之三四。其诗时露警秀,七律尤工。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/3072d7d9932bc26801e2.html

联系邮箱:

取消