普车诗词>柳永的诗>凤归云(仙吕调)>

凤归云(仙吕调),柳永凤归云(仙吕调)全诗,柳永凤归云(仙吕调)古诗,凤归云(仙吕调)翻译,凤归云(仙吕调)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 柳永

向深秋,雨余爽气肃西郊。
陌上夜阑,襟袖起凉飙。
天末残星,流电未灭,闪闪隔林梢。
又是晓鸡声断,阳乌光动,渐分山路迢迢。
驱驱行役,苒苒光阴,蝇头利禄,蜗角功名,毕竟成何事,漫相高。
抛掷云泉,狎玩尘土,壮节等闲消。
幸有五湖烟浪,一船风月,会须归去老渔樵。

凤归云(仙吕调)译文

深秋时节,雨后空气清新,郊外一片肃穆景象。田间小路在夜深人静之时,凉风吹拂着我的衣襟。天边残星闪烁,流星的光芒还未完全消散,隐约在树林梢头闪耀。又是雄鸡报晓的声音停止时,太阳的光辉开始移动,渐渐分辨出山路遥远绵长。

奔波忙碌地为生活而奔走,时光飞逝如白驹过隙,那如苍蝇头般微小的利益,蜗牛角般微不足道的功名,最终又能成就什么大事呢?只是徒然地互相攀比罢了。我曾经抛弃了山林泉石的隐逸生活,却沉溺于世俗尘土之中,使自己的豪情壮志轻易地消磨殆尽。所幸还有五湖的烟波浩渺,一叶扁舟与清风明月相伴,我终将归隐江湖,做一个老渔翁。

凤归云(仙吕调)注释

  • 凤归云:词牌名,又名“归凤”。仙吕调:宫调名。
  • 向:接近,临近。
  • 爽气:清爽的空气。
  • 西郊:城西郊野。
  • 陌上:田间小路。
  • 夜阑:夜深。
  • 襟袖:衣襟和袖子,指衣衫。
  • 凉飙:凉风。飙,疾风。
  • 天末:天边,天空的尽头。
  • 流电:流星。
  • 林梢:树林的末端。
  • 晓鸡声断:早晨鸡叫声停止的时候。
  • 阳乌:太阳,古代神话传说太阳中有金乌。
  • 光动:指阳光移动。
  • 渐分:渐渐分辨出。
  • 山路迢迢:山路遥远绵长。
  • 驱驱:奔走忙碌的样子。
  • 行役:为生活而奔走。
  • 苒苒:形容时间渐渐流逝。
  • 蝇头利禄:像苍蝇头那样微小的利益。比喻微不足道的名利。
  • 蜗角功名:蜗牛角那样微小的功名。比喻微不足道的功名。
  • 毕竟:到底,终究。
  • 漫相高:徒然地互相攀比。漫,徒然。
  • 抛掷:抛弃。
  • 云泉:指山林泉石,代指隐逸生活。
  • 狎玩:亲近玩耍。
  • 尘土:指世俗生活。
  • 壮节:豪情壮志。
  • 等闲:轻易地,随便地。
  • 消:消磨,消失。
  • 幸有:庆幸还有。
  • 五湖:泛指太湖流域一带的湖泊。
  • 烟浪:烟雾弥漫的波浪。
  • 风月:清风明月,指美好的自然景色。
  • 会须:应当,一定。
  • 渔樵:渔翁和樵夫,指隐居的生活。

凤归云(仙吕调)讲解

这首词是柳永抒发仕途失意、渴望归隐之情的作品。词人描写了秋日清晨的景色,渲染了一种萧瑟、清冷的气氛,烘托了词人孤寂的心情。

上片描写秋郊景色和词人奔波劳碌的生活状态。“向深秋”点明时令,为全词定下基调。“雨余爽气肃西郊”写雨后郊外空气清新,一片肃穆景象,给人以清冷之感。“陌上夜阑,襟袖起凉飙”写夜深人静之时,凉风吹拂,更添几分寒意。“天末残星,流电未灭,闪闪隔林梢”写天边残星闪烁,流星的光芒还未完全消散,隐约在树林梢头闪耀,暗示了希望渺茫。“又是晓鸡声断,阳乌光动,渐分山路迢迢”写雄鸡报晓的声音停止时,太阳的光辉开始移动,渐渐分辨出山路遥远绵长,表明词人仍在奔波赶路。接着,词人以“驱驱行役,苒苒光阴,蝇头利禄,蜗角功名,毕竟成何事,漫相高”表达了对功名利禄的厌倦和对人生意义的追问,道出了仕途的辛酸和无奈。

下片抒发词人归隐之情。“抛掷云泉,狎玩尘土,壮节等闲消”回忆自己曾经抛弃了山林泉石的隐逸生活,却沉溺于世俗尘土之中,使自己的豪情壮志轻易地消磨殆尽,表达了词人对过去生活方式的悔恨。“幸有五湖烟浪,一船风月,会须归去老渔樵”表明词人最终选择了归隐江湖,与清风明月为伴,做一个自由自在的老渔翁,表达了词人对自由的向往和对隐逸生活的憧憬。

总的来说,这首词以景衬情,情景交融,表达了词人对仕途的厌倦和对归隐的向往,也反映了词人对人生意义的思考。词风婉约,语言流畅自然,具有较强的感染力。

柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/27eda0c4b4fb3eb7d030.html

联系邮箱:

取消