普车诗词>李端的诗>送杨皋擢第归江东(一作送表丈杨皞)>

送杨皋擢第归江东(一作送表丈杨皞),李端送杨皋擢第归江东(一作送表丈杨皞)全诗,李端送杨皋擢第归江东(一作送表丈杨皞)古诗,送杨皋擢第归江东(一作送表丈杨皞)翻译,送杨皋擢第归江东(一作送表丈杨皞)译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

隋堤望楚国,江上一归人。
绿气千樯暮,青风万里春。
试才初得桂,泊渚肯伤蘋,拜手终凄怆,恭承中外亲。

送杨皋擢第归江东(一作送表丈杨皞)译文

在隋堤上遥望楚国的方向,江面上漂泊着一位即将返回故乡的人。傍晚时分,无数艘船只笼罩在绿色的雾气中,和煦的春风吹拂万里。科举考试中崭露头角,初次折桂,停泊在水边难道还会在意失去如同浮萍般的漂泊生涯吗?恭敬地拜别,心中终究还是感到凄凉惆怅,谨遵旨意,恭敬地侍奉国内外的亲人。

送杨皋擢第归江东(一作送表丈杨皞)注释

  • 杨皋:诗人亲戚,江东人士,科举高中。一作杨皞。
  • 擢第:科举考试中进士及第。
  • 江东:指长江以东的地区,一般指江苏、浙江一带。
  • 隋堤:隋朝时开凿的运河堤岸。这里泛指送别之地。
  • 楚国:春秋战国时期的诸侯国名,这里泛指杨皋的家乡。
  • 一归人:指即将返回家乡的杨皋。
  • 绿气千樯暮:傍晚时分,无数艘船只笼罩在绿色的雾气中。“樯”,船桅。
  • 青风万里春:和煦的春风吹拂万里。
  • 试才初得桂:指杨皋初次参加科举考试就高中进士。“桂”,指科举高中,典出“蟾宫折桂”。
  • 泊渚肯伤蘋:停泊在水边难道还会在意失去如同浮萍般的漂泊生涯吗?“渚”,水边。“蘋”,水草,常用来比喻漂泊无定的生活。
  • 拜手终凄怆:恭敬地拜别,心中终究还是感到凄凉惆怅。“拜手”,古代的一种礼节,表示恭敬。“凄怆”,凄凉悲伤。
  • 恭承中外亲:谨遵旨意,恭敬地侍奉国内外的亲人。“中外亲”,指国内外的亲戚。

送杨皋擢第归江东(一作送表丈杨皞)讲解

这首诗是李端送别亲戚杨皋高中进士后返回江东所作。全诗表达了诗人对杨皋高中后的喜悦和送别时的依依不舍之情,也流露出对杨皋未来仕途的期许和祝福。

首联点明送别的时间、地点和对象。“隋堤望楚国,江上一归人”,诗人站在隋堤上,遥望杨皋家乡楚国的方向,目送着这位即将返回故乡的亲戚。

颔联描绘送别时的景象。“绿气千樯暮,青风万里春”,傍晚时分,无数艘船只笼罩在绿色的雾气中,和煦的春风吹拂万里。诗人用“绿气”和“青风”渲染出一种生机勃勃的景象,既表现了春天的美好,也象征着杨皋前程似锦。

颈联写杨皋高中进士后的心情。“试才初得桂,泊渚肯伤蘋”,杨皋初次参加科举考试就高中进士,停泊在水边难道还会在意失去如同浮萍般的漂泊生涯吗?诗人用反问的语气,表达了杨皋高中后的喜悦和对未来充满希望的心情。

尾联表达诗人送别时的复杂心情。“拜手终凄怆,恭承中外亲”,恭敬地拜别,心中终究还是感到凄凉惆怅,谨遵旨意,恭敬地侍奉国内外的亲人。诗人虽然为杨皋高中感到高兴,但离别之际,心中还是难免感到凄凉。同时,诗人也希望杨皋能够谨遵旨意,孝敬父母,光宗耀祖。

全诗语言流畅自然,感情真挚细腻,表达了诗人对亲人的深厚情谊。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/25342ee9a761390833e2.html

联系邮箱:

取消