普车诗词>李石的诗>南乡子(醉饮)>

南乡子(醉饮),李石南乡子(醉饮)全诗,李石南乡子(醉饮)古诗,南乡子(醉饮)翻译,南乡子(醉饮)译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李石

里帽捻吟须。
我是蓬莱旧酒徒。
除了茅君谁是伴,麻姑。
洞里仙浆不用沽。
弱水渺江湖。
醉里笙歌醉里扶。
纵饮菊潭餐菊蕊,茱萸。
医得人间瘦也无。

南乡子(醉饮)译文

我捻着帽子,捻着胡须,口中吟哦着诗句,自诩是蓬莱仙岛上嗜酒的老酒徒。除了茅君,还有谁能与我作伴呢?大概只有麻姑了吧。我早已不需要到洞中去购买仙酒了。

茫茫弱水,渺渺江湖,我在醉意中听着笙歌,在醉意中被人搀扶。我放纵地在菊潭边饮酒,以菊花的花蕊为食,又采摘茱萸。这茱萸不知能否医治人间百姓的憔悴病容呢?

南乡子(醉饮)注释

  • 南乡子:词牌名。
  • :用手指搓转。
  • 蓬莱:传说中的神仙居住的地方。
  • 酒徒:嗜酒的人。
  • 茅君:指茅盈,传说中的神仙。
  • 麻姑:传说中的女仙。
  • :买。
  • 弱水:古代传说中的水名,水势险恶,难以渡过。
  • 菊潭:指菊花盛开的水潭。
  • 菊蕊:菊花的花蕊,可食用。
  • 茱萸:一种植物,果实可以入药,古人有重阳节佩戴茱萸的习俗,认为可以辟邪驱病。
  • :指因忧愁、疾病等原因而憔悴、消瘦。

南乡子(醉饮)讲解

这首词描写了词人饮酒自乐,超脱尘世的心境。

上阕写词人醉饮的情态和自诩为仙人的狂放。 “里帽捻吟须”一句,写出了词人醉酒后的悠然自得。“我是蓬莱旧酒徒”一句,表明词人视自己为仙人,不落凡尘。“除了茅君谁是伴,麻姑。洞里仙浆不用沽”,进一步突出了词人的仙气和豪迈,他自认为有仙人为伴,不需要购买仙酒,也暗示词人并不需要世俗的任何东西。

下阕写词人醉后的情景和对人世的关怀。“弱水渺江湖”一句,描绘了词人醉眼中的迷离景象。“醉里笙歌醉里扶”,写出了词人醉酒后被人搀扶的场景,也暗示了词人沉醉于声色犬马之中。“纵饮菊潭餐菊蕊,茱萸。医得人间瘦也无”,表达了词人对人世的关怀,希望能够用菊花和茱萸来医治人间百姓的憔悴病容。但这更多的是一种美好的愿望,也寄托了词人想要济世救民却又无力改变现实的无奈。

全词语言通俗易懂,意境飘逸洒脱,既表现了词人醉酒自乐的豪放,也流露出词人对人世的关怀,体现了词人矛盾而复杂的情感。

李石[宋代]

李石。少负才名,既登第,任大学博士,出主石室,就学者如云。蜀学之盛,古今鲜俪。后卒成都,时作山水小笔,风调远俗。卒年七十外。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/201fc2639c0409b174d5.html

联系邮箱:

取消