普车诗词>李处权的诗>寄益谦>

寄益谦,李处权寄益谦全诗,李处权寄益谦古诗,寄益谦翻译,寄益谦译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 李处权

青鬓追随到白头,中间忧患两悠悠。
异时果有臧仓沮,他日宁无雍齿侯。
旧隐重过三径菊,昔贤何在五湖舟。
一杯坐阻论文酒,老懒闭门春事休。

寄益谦译文

我从青年到老年一直追随你,人生旅途中忧愁患难真是漫长而悠远。如果过去真有像臧仓那样进谗言的小人,那么将来难道就没有像雍齿那样受封侯的人吗?重新回到过去的隐居之地,庭院里依然盛开着菊花,当年的贤士如今又在哪里泛舟五湖?我们相隔遥远,无法共饮美酒畅谈文章,我年老又懒惰,只能闭门谢客,辜负这美好的春光。

寄益谦注释

  • 益谦:指作者的朋友。
  • 青鬓:指青年时期的头发。
  • 白头:指老年。
  • 悠悠:漫长,遥远。
  • 臧仓沮:臧仓,春秋时鲁国人,曾诋毁孔子。沮,同“菹”,被腌制的菜,比喻遭受陷害。这里指进谗言的小人。
  • 雍齿侯:雍齿,汉高祖刘邦的部将,曾背叛刘邦,后被封为什方侯。这里指背叛后又得到好处的人。
  • 三径菊:陶渊明辞官归隐后,庭院里有三条小路,种满了菊花。这里指隐居之地。
  • 五湖舟:范蠡帮助越王勾践复国后,辞官隐退,泛舟五湖。这里指隐逸之士。
  • 论文酒:指饮酒作诗,谈论文章。
  • 老懒:年老懒惰。
  • 春事休:指辜负春光,无所事事。

寄益谦讲解

这首诗是李处权写给朋友益谦的。诗中表达了诗人对人生的感慨,以及对世事变迁的无奈。

首联“青鬓追随到白头,中间忧患两悠悠”,诗人回忆了自己与友人长期的交往,以及人生旅途中的忧患。颔联“异时果有臧仓沮,他日宁无雍齿侯”,诗人用臧仓和雍齿的典故,表达了对世事不公的愤慨。颈联“旧隐重过三径菊,昔贤何在五湖舟”,诗人感叹物是人非,表达了对隐逸生活的向往。尾联“一杯坐阻论文酒,老懒闭门春事休”,诗人表达了自己年老力衰,无法与友人相聚的遗憾。

全诗语言质朴,情感真挚,表达了诗人对人生的深刻思考。诗中运用了多个典故,增加了诗歌的文化内涵。

李处权[宋代]

(?—1155)宋徐州丰县人,徙江宁溧阳,字巽伯。李淑曾孙。徽宗宣和间,与陈恬、朱敦儒并以诗名。南渡后曾领三衢。卒年七十余。有《崧庵集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/1d3defb30500abf43b48.html

联系邮箱:

取消