普车诗词>李隆基的诗>饯王晙巡边>

饯王晙巡边,李隆基饯王晙巡边全诗,李隆基饯王晙巡边古诗,饯王晙巡边翻译,饯王晙巡边译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李隆基

振武威荒服,扬文肃远墟。
金坛申将礼,玉节授军符。
免胄三方外,衔刀万里馀。
昔时吴会静,今日虏庭虚。
分阃仍推毂,援桴且训车。
风扬旌旆远,雨洗甲兵初。
坐见台阶谧,行闻袄祲除。
檄来虽插羽,箭去亦飞书。
舟楫功须著,盐梅望匪疏。
不应陈七德,欲使化先敷。

饯王晙巡边译文

整顿武备,威慑边远荒服,宣扬文治,使远方化外之地安定。筑坛祭祀,以示对将领的尊重,授予象征军权的符节。卸下头盔,使远方臣服,佩带刀剑,远征万里。过去吴越一带平定,今日北方敌寇的营帐也空虚了。再次分兵把守要塞,仍要推举贤能,亲自擂鼓训练士兵战车。风吹动旌旗飘扬,雨水洗净士兵的铠甲。安坐朝堂,就能看到天下太平,出兵征战,就能消除不祥的征兆。告急的檄文即使插着羽毛,也像飞书一样迅速传递。水陆运输的功劳必须记下,贤才的任用希望不要疏忽。不必再陈述七种武德,而是要首先施行教化。

饯王晙巡边注释

  • 饯:设酒送行。
  • 王晙:唐朝名将。
  • 巡边:巡视边境。
  • 振武威:整顿武备,显示威武。
  • 荒服:指边远地区,尚未完全归顺的地方。古代将统治区域分为甸服、侯服、绥服、要服、荒服等。
  • 扬文:宣扬文治。
  • 肃远墟:使远方化外之地安定。墟,指人烟稀少或成为废墟的地方,这里指代边远地区。
  • 金坛申将礼:筑坛祭祀,以示对将领的尊重。金坛,指祭坛。申,重复,郑重。
  • 玉节授军符:授予象征军权的符节。玉节,用玉制成的符节,是古代君王授予将帅的信物。
  • 免胄:卸下头盔。胄,头盔。免胄表示放松警惕,使远方臣服。
  • 三方外:指远方。古代以三方指代四方,泛指远处。
  • 衔刀:佩带刀剑。衔,含有,佩带。
  • 万里馀:指远征万里。
  • 吴会静:指过去吴越一带平定。吴会,指吴郡和会稽郡,泛指江南地区。
  • 虏庭虚:北方敌寇的营帐也空虚了。虏庭,指敌人的营帐。
  • 分阃:分兵把守要塞。阃,指边境要塞。
  • 仍推毂:仍要推举贤能。毂,车轮中心的圆木,这里指推车,引申为推举贤能。
  • 援桴:拿起鼓槌。桴,鼓槌。援桴表示亲自擂鼓指挥作战或训练。
  • 训车:训练士兵战车。
  • 旌旆:旌旗。旌,古代用羽毛装饰的旗子。旆,古代旗帜的末端。
  • 台阶谧:朝堂安定。台阶,指朝堂。谧,安定,平静。
  • 袄祲:不祥的征兆。袄,妖气。祲,不祥之气。
  • 檄来虽插羽:告急的檄文即使插着羽毛。檄,用于晓谕或征调的文书。插羽,表示紧急。
  • 箭去亦飞书:像飞书一样迅速传递。飞书,快速传递的文书。
  • 舟楫功须著:水陆运输的功劳必须记下。舟楫,船只。著,记下,表彰。
  • 盐梅望匪疏:贤才的任用希望不要疏忽。盐梅,指盐和梅,比喻贤能的辅佐之臣。
  • 陈七德:陈述七种武德。古代认为武德包括禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财。
  • 化先敷:首先施行教化。敷,施展,推行。

饯王晙巡边讲解

这首诗是唐玄宗李隆基为王晙巡边饯行而作。全诗气势恢宏,既表达了对王晙的信任和期望,又展现了唐朝的国力强盛和统治者的雄心壮志。诗中既有对武功的强调,也有对文治的重视,体现了统治者文武并用的治国理念。

诗歌首先赞扬了王晙的功绩,并表达了对他的信任,将平定边疆的重任托付给他。接着,诗人描绘了唐朝的强大国力,以及边疆地区的安定景象。最后,诗人提出了自己的治国理念,即文武并用,教化为先,希望通过文治武功,使国家长治久安。

这首诗语言凝练,气势磅礴,运用了多种修辞手法,如对仗、比喻等,增强了诗歌的表现力和感染力。诗中既有对战争场面的描写,也有对太平景象的憧憬,展现了统治者复杂的内心世界。全诗表达了唐玄宗希望通过武力征服和文化教化,使国家达到长治久安的政治愿望。

李隆基[唐代]

唐玄宗李隆基(685年9月8日-762年5月3日),亦称唐明皇,公元685年出生在东都洛阳(今河南洛阳),712年至756年在位。前期注意拨乱反正,任用姚崇、宋璟等贤相,励精图治,他的开元盛世是唐朝的极盛之世,在位后期宠爱杨贵妃,怠慢朝政,宠信奸臣李林甫、杨国忠等,加上政策失误和重用安禄山等侫臣,导致了后来长达八年的安史之乱,为唐朝中衰埋下伏笔。756年李亨即位,尊其为太上皇。762年病逝。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/1a018518608f0ad7f8c2.html

联系邮箱:

取消