普车诗词>李嘉祐的诗>送岳州司马弟之任>

送岳州司马弟之任,李嘉祐送岳州司马弟之任全诗,李嘉祐送岳州司马弟之任古诗,送岳州司马弟之任翻译,送岳州司马弟之任译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李嘉祐

岳阳天水外,念尔一帆过。
野墅人烟迥,山城雁影多。
有时巫峡色,终日洞庭波。
丞相今为郡,应无劳者歌。

送岳州司马弟之任译文

岳州远在天水相接之处,我思念你将乘一叶孤舟前往。 旷野村落人烟稀少,山城上空雁影时常飞过。 有时能见到巫峡的奇丽景色,整天都荡漾在洞庭湖的碧波之中。 当今宰相被贬为岳州太守,想必不会再有劳民伤财的徭役歌了。

送岳州司马弟之任注释

  • 岳州:今湖南省岳阳市。
  • 司马:官名,州郡的佐官。
  • 天水外:极远之处,形容岳州遥远。天水相接,形容远方景象。
  • 念尔:思念你。尔,你。
  • 一帆过:指乘一叶孤舟前往。
  • 野墅:郊野村落。
  • 人烟迥(jiǒng):人烟稀少。迥,远。
  • 山城:指岳阳城。
  • 雁影多:指大雁迁徙时,在岳阳一带停留的景象。
  • 巫峡:长江三峡之一,以景色险峻秀丽著称。
  • 洞庭波:指洞庭湖的碧波。
  • 丞相今为郡:指当时被贬谪的宰相。这里借指岳州太守。
  • 应无劳者歌:应该不会再有因劳役之苦而产生的歌谣。

送岳州司马弟之任讲解

这是一首送别诗,是作者李嘉祐送别其赴岳州任司马的弟弟时所作。全诗表达了对弟弟的思念和关怀,同时也流露出对时事的感慨。

首联点明送别地点和送别对象,表达了对远行弟弟的思念。“岳阳天水外,念尔一帆过”一句,既点明了岳州地处遥远,又表达了对弟弟孤身远行的担忧。

颔联描绘了岳州一带的景象。“野墅人烟迥,山城雁影多”一句,写出了岳州郊野人烟稀少,而岳阳城中大雁迁徙频繁的景象。这两句诗既写出了岳州的地理环境特点,也暗示了当地的社会状况。

颈联描写了旅途中的景色。“有时巫峡色,终日洞庭波”一句,写出了弟弟在赴任途中可能见到的景象,既有巫峡的奇丽景色,又有洞庭湖的浩渺波光。这两句诗既是对弟弟旅途的祝福,也是对弟弟未来生活的期许。

尾联表达了对岳州当地百姓的关怀。“丞相今为郡,应无劳者歌”一句,暗示了岳州太守可能是被贬谪的官员,希望他能够体恤民情,减轻百姓的负担,不要再让百姓因为劳役之苦而歌唱。

总而言之,全诗语言朴实自然,情感真挚动人,既表达了对弟弟的思念和关怀,也流露出对时事的感慨,具有一定的思想性和艺术性。

李嘉祐[唐代]

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/18bed2fb54e48e8171a1.html

联系邮箱:

取消