普车诗词>骆宾王的诗>秋蝉>

秋蝉,骆宾王秋蝉全诗,骆宾王秋蝉古诗,秋蝉翻译,秋蝉译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 骆宾王

九秋行已暮,一枝聊暂安。
隐榆非谏楚,噪柳异悲潘。
分形妆薄鬓,镂影饰危冠。
自怜疏影断,寒林夕吹寒。

秋蝉译文

秋季已近尾声,我像秋蝉一样暂且栖身于一根树枝上。 我学秋蝉隐匿于榆树间并非为了像伍子胥那样劝谏楚王,我鸣叫于柳树也不同于潘岳悲秋。 秋蝉分散形体如同为薄鬓增添妆饰,蝉影镂刻在帽上如同危冠的装饰。 可怜我的身影孤单寂寞,在寒冷的树林中被傍晚的寒风吹散。

秋蝉注释

  • 九秋:指秋季的末尾,深秋。
  • 行已暮:将要结束。行,将要。暮,末尾。
  • 聊:暂且,姑且。
  • 暂安:暂时安身。
  • 隐榆非谏楚:并非像伍子胥一样隐匿于榆树间劝谏楚王。典出《史记·伍子胥列传》,伍子胥因父兄被楚平王所杀,逃亡至吴国,曾隐匿于榆树之间。此处指作者并非为了匡扶正义而隐居。
  • 谏楚:劝谏楚王。
  • 噪柳异悲潘:在柳树上鸣叫也不同于潘岳悲秋。潘岳,即潘安,西晋文学家,以其《秋兴赋》闻名,其中抒发了悲秋之情。此处指作者并非单纯地悲叹秋天的到来。
  • 悲潘:悲伤的潘岳。
  • 分形:分散形体。指蝉鸣时的振翅。
  • 妆薄鬓:如同为薄鬓增添妆饰。薄鬓,指妇女稀疏的鬓发。此处形容蝉翼的轻薄。
  • 镂影:镂刻蝉影。
  • 饰危冠:装饰高高的帽子。危冠,高冠。
  • 疏影断:稀疏的影子被吹散。
  • 寒林夕吹寒:寒冷的树林里傍晚的风更加寒冷。

秋蝉讲解

这首诗以秋蝉自喻,表达了诗人晚年飘零、孤寂的心境。全诗运用了多个典故,深化了诗歌的意境。

首联点明时节和处境。“九秋行已暮,一枝聊暂安”,诗人将自己比作秋蝉,在秋季的末尾,只能暂时栖身于一根树枝上,暗示自己晚年漂泊不定,境遇艰难。

颔联否定了两种可能的解读。“隐榆非谏楚,噪柳异悲潘”,诗人一方面表明自己并非像伍子胥那样为了匡扶正义而隐居,另一方面也否定了自己像潘岳一样只是单纯地悲叹秋天的到来。这两句否定之语,反而突显了诗人内心更为复杂的情感。

颈联描写蝉的形态。“分形妆薄鬓,镂影饰危冠”,诗人从蝉的形态入手,描绘了蝉翼的轻薄和蝉影的美丽,但也暗示了蝉的生命短暂,如同薄鬓和危冠一样脆弱。

尾联抒发情感。“自怜疏影断,寒林夕吹寒”,诗人回到自身,表达了对自身处境的怜悯和感叹。在寒冷的树林中,自己的身影被寒风吹散,更显得孤单寂寞,暗示了诗人晚年孤立无援的处境。

总而言之,这首诗通过对秋蝉的描写,表达了诗人晚年漂泊、孤寂、无奈的情感。诗中运用了多个典故,增加了诗歌的文化内涵,也使诗歌更具深度和感染力。

骆宾王[唐代]

骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/1460735829f9c176c951.html

联系邮箱:

取消