普车诗词>刘商的诗>送元使君自楚移越>

送元使君自楚移越,刘商送元使君自楚移越全诗,刘商送元使君自楚移越古诗,送元使君自楚移越翻译,送元使君自楚移越译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 刘商

露冕行春向若耶,野人怀惠欲移家。
东风二月淮阴郡,唯见棠梨一树花。

送元使君自楚移越译文

你头戴官帽,沐浴着春光前往若耶溪一带巡视,当地百姓感念你的恩德,都想迁居到你所管辖的地方。如今已是二月,春风吹拂着淮阴郡,我却只见一树盛开的棠梨花。

送元使君自楚移越注释

  • 元使君: 元姓使君,即元姓太守,作者的朋友。使君,汉代对太守的尊称,后沿用为州郡长官的敬称。
  • 楚: 指淮阴,位于古楚地,故称。
  • 越: 指若耶溪一带,在今浙江绍兴附近,当时属于越地。
  • 露冕: 不戴遮尘的帽子,形容官吏轻车简从,体察民情。冕,古代官员戴的礼帽。
  • 若耶: 若耶溪,在今浙江省绍兴市南,以景色秀丽著称。
  • 野人: 这里指当地的百姓。
  • 怀惠: 感念恩惠。
  • 移家: 迁居。
  • 淮阴郡: 汉代设置的郡,在今江苏省淮安市一带。
  • 棠梨: 一种落叶乔木,春天开白色花。

送元使君自楚移越讲解

这是一首送别诗,诗人送别友人元使君,他将从淮阴调往越地。诗歌赞扬了元使君的政绩和德行,同时也表达了诗人对友人的依依不舍之情。

首联“露冕行春向若耶,野人怀惠欲移家”,描写元使君轻车简从,春日里到若耶溪一带巡视,当地百姓感念他的恩德,都想迁居到他所管辖的地方。这两句赞扬了元使君的仁政,使得百姓安居乐业,甚至愿意迁徙来归附。

颔联“东风二月淮阴郡,唯见棠梨一树花”,诗人用景物描写来烘托离别之情。二月时节,春风吹拂着淮阴郡,本应是万物复苏、百花盛开的景象,诗人却只看到一树盛开的棠梨花。这“一树花”既点明了时令,也暗示了诗人的孤寂之感,与友人的离别之情融为一体。同时,“棠梨一树花”也可能象征着元使君的清廉和高洁,他像棠梨花一样,不与群芳争艳,独自在春天里绽放。

全诗语言朴实自然,却饱含深情。诗人通过对元使君政绩的赞扬和对离别情景的描写,表达了对友人的敬佩和不舍之情。诗歌意境清新,情景交融,是一首较为成功的送别诗。

刘商[唐代]

刘商,字子夏,徐州彭城县人。唐代诗人、画家。大历(766年—779年)年间进士。能文善画,诗以乐府见长。官虞部员外郎。后出为汴州观察判观察判官。后辞官从事自己喜欢的诗画创作事业,刘商的诗歌作品很多,代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》。《唐才子传》卷四说他“拟蔡琰《胡笳曲》,脍炙当时”。《全唐诗》收录有刘商的很多诗歌。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/0d60b3c269b7f5132975.html

联系邮箱:

取消