普车诗词>李峤的诗>>

金,李峤金全诗,李峤金古诗,金翻译,金译文

诗词工具全集 诗词查询

金

[唐代] 李峤

南楚标前贡,西秦识旧城。
祭天封汉岭,掷地警孙声。
向日披沙净,含风振铎鸣。
方同杨伯起,独有四知名。

金译文

南方的楚国将它作为贡品进献,西方的秦国人也认得这座古老的金钟。 汉光武帝曾用它祭祀上天并封禅汉岭,当年孙叔敖听到钟声便将其掷于地上以警醒自己。 在阳光照耀下,它从泥沙中显露出来,显得格外洁净,含着风声,钟声响亮而悠扬。 它就像东汉贤士杨震那样清廉正直,以清白廉洁而闻名于世。

金注释

  • 南楚:指古代楚国南方地区。
  • 标前贡:作为贡品进献。标,表明,表彰。前,指较早的时期。
  • 西秦:指古代秦国西部地区。
  • 识旧城:认得这座古老的金钟。
  • 祭天封汉岭:指汉光武帝曾用此钟祭祀上天并在汉岭举行封禅大典。
  • 掷地警孙声:指春秋时期楚国贤相孙叔敖,听到钟声便将其掷于地上以警醒自己。
  • 向日披沙净:在阳光的照耀下,从泥沙中显露出来,显得格外洁净。
  • 含风振铎鸣:含着风声,钟声响亮而悠扬。铎,古代一种乐器,形似铃铛。
  • 方同杨伯起:就像东汉贤士杨震那样清廉正直。杨伯起,即杨震,字伯起。
  • 独有四知名:以清白廉洁而闻名于世。“四知”,指杨震拒绝王密馈赠时所说的“天知,地知,你知,我知”。

金讲解

这首诗以“金”为题,描写了一口古钟的来历和象征意义。诗人通过追溯金钟的历史,展现了它曾经作为贡品、祭祀礼器以及警示贤臣的用途,突出了金钟的珍贵和不凡。

诗的前四句追溯金钟的历史和典故。“南楚标前贡,西秦识旧城”点明金钟的来历,表明它曾是楚国的贡品,为秦人所知。“祭天封汉岭,掷地警孙声”则讲述了与金钟相关的两个典故,一是汉光武帝用它祭天封禅,二是孙叔敖掷钟自警,突出了金钟的神圣和警示作用。

后四句则描写金钟的形态和象征意义。“向日披沙净,含风振铎鸣”描写金钟在阳光下显露出洁净的光泽,含着风声发出悠扬的鸣响,给人以庄严而肃穆之感。“方同杨伯起,独有四知名”将金钟比作东汉贤士杨震,以“四知”的典故赞扬金钟的清白廉洁,象征着高尚的品德和气节。

全诗语言精炼,用典贴切,将金钟的历史、形态和象征意义融为一体,表达了诗人对清廉正直的赞美和对高尚品德的推崇。诗中既有对历史的追溯,又有对现实的思考,具有一定的思想性和艺术性。

李峤[唐代]

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/0a3243c96404bb234d75.html

联系邮箱:

取消