普车诗词>李建勋的诗>新竹>

新竹,李建勋新竹全诗,李建勋新竹古诗,新竹翻译,新竹译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李建勋

袅袅薰风软,娟娟湛露光。
参差仙子仗,迤逦羽林枪。
迥去侵花地,斜来破藓墙。
箨干犹抱翠,粉腻若涂装。
径曲茎难数,阴疏叶未长。
懒嫌吟客倚,甘畏夏虫伤。
映水如争立,当轩自著行。
北亭尊酒兴,还为此君狂。

新竹译文

轻柔的和风缓缓吹拂,嫩竹沐浴着晶莹的露珠,闪耀着光芒。它们高低错落,像仙女手中的仪仗,又像排列整齐的羽林军的长枪。

竹林向远处延伸,侵占了开满鲜花的地方,又斜倚着布满青苔的墙壁。竹竿还包裹着绿色的笋壳,光滑如涂抹了脂粉一般。

弯弯曲曲的小路,竹茎难以计数,稀疏的树阴,叶子还未完全舒展开。诗人懒得嫌弃倚竹吟诗,却又担心夏天会有虫子伤害它们。

倒映在水中,仿佛争相挺立,在屋檐前,自然地生长着。在北亭饮酒,兴致高昂,还因为这竹子而更加狂放。

新竹注释

  • 袅袅:轻柔的样子。
  • 薰风:和风,指夏季的南风。
  • 娟娟:美好、秀丽的样子。
  • 湛露:晶莹的露珠。
  • 参差:高低不齐的样子。
  • 仙子仗:仙女手中的仪仗。形容竹子高低错落,姿态优美。
  • 迤逦(yǐ lǐ):连绵不断的样子。
  • 羽林枪:羽林军所持的长枪。羽林军,皇帝的禁卫军。
  • 迥去:向远处延伸。
  • 箨(tuò):竹笋外面包裹的笋壳。
  • 粉腻:形容竹竿光滑如涂抹脂粉一般。
  • 涂装:涂抹装饰。
  • 阴疏:树阴稀疏。
  • 懒嫌:懒得嫌弃。
  • 吟客:吟诗的客人,指诗人自己。
  • 甘畏:甘心害怕。
  • 夏虫:指蛀食竹子的虫子。
  • 当轩:在屋檐前。轩,指屋檐。
  • 著行:生长。
  • 北亭:指诗人在北亭饮酒。
  • 此君:竹子的代称。古代常称梅、兰、竹、菊为“四君子”,竹即其中之一。

新竹讲解

这首《新竹》描绘了诗人眼中充满生机的新竹景象,并表达了对新竹的喜爱之情。

首联写新竹的生长环境。“袅袅薰风软,娟娟湛露光。”轻柔的和风吹拂,晶莹的露珠闪耀,写出了新竹生长的适宜环境,也暗示了新竹的蓬勃生机。

颔联和颈联描写新竹的形态。“参差仙子仗,迤逦羽林枪。迥去侵花地,斜来破藓墙。箨干犹抱翠,粉腻若涂装。径曲茎难数,阴疏叶未长。”运用了比喻和拟人的手法,将新竹比作仙女的仪仗和羽林军的长枪,写出了新竹高低错落、姿态挺拔的特点。又写新竹向远处延伸,侵占花地,斜倚着青苔墙壁,表现了新竹顽强的生命力。竹竿还裹着翠绿的笋壳,光滑如涂抹脂粉,弯曲的小路,竹子数量众多,稀疏的树阴,叶子还未长成,细腻地描写了新竹的形态特征。

颈联表达了诗人对新竹的喜爱之情。“懒嫌吟客倚,甘畏夏虫伤。映水如争立,当轩自著行。”诗人喜爱新竹,即使倚竹吟诗也不嫌弃,但又担心夏天的虫子会伤害它们。新竹倒映在水中,仿佛争相挺立,在屋檐前自然生长,更显生机勃勃。

尾联点明主题,抒发感情。“北亭尊酒兴,还为此君狂。”在北亭饮酒,兴致高昂,更因为喜爱这竹子而感到狂放。表达了诗人对新竹的喜爱之情,以及诗人旷达、豪放的性格。

全诗语言清新自然,描写生动细腻,表达了诗人对新竹的喜爱之情,也寄托了诗人热爱自然、向往自由的情怀。

李建勋[唐代]

李建勋[公元八七二年左右至九五二年]字致尧,广陵人。(全唐诗作陇西人。此从唐才子传)约生于唐懿宗咸通十三年,卒于周太祖广顺二年,年约八十一岁。少好学能属文,尢工诗。南唐主李昪镇金陵,用为副使,预禅代之策,拜中书侍郎同平章事。昪元五年,(公元九四一年)放还私第。嗣主璟,召拜司空。以司徒致仕,赐号钟山公,年已八十。时宋齐丘隐居洪州西山,建勋常往造谒致敬。后归高安别墅,一夕,无病而终。建勋著有钟山集二十卷,《唐才子传》传于世。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/091e7135c9011aef13f9.html

联系邮箱:

取消