普车诗词>李白的诗>秀华亭>

秀华亭,李白秀华亭全诗,李白秀华亭古诗,秀华亭翻译,秀华亭译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李白

遥望九华峰,诚然是九华。
苍颜耐风雪,奇态灿云霞。
曜日凝成锦,凌霄增壁崖。
何当余荫照,天造洞仙家。

秀华亭译文

远远望去,那九华峰雄伟壮丽,果真是名不虚传的九华山啊! 山峰饱经风霜雪雨的洗礼,依然呈现出苍劲的颜色,它那奇异的姿态在云霞映照下显得格外绚烂。 阳光照耀在山峰上,仿佛凝结成美丽的锦缎,高耸入云的山峰,更增加了壁崖的险峻。 什么时候我才能享受这山峰的庇佑,这里简直就是天造地设的洞天福地,神仙之家啊!

秀华亭注释

  • 九华峰: 指安徽省池州市境内的九华山,以奇峰怪石和佛教文化闻名。
  • 诚然: 确实,的确。
  • 苍颜: 指山峰经受风霜侵蚀而呈现的苍老的颜色。
  • 曜日: 阳光。
  • 凌霄: 高耸入云。
  • 壁崖: 陡峭的悬崖。
  • 何当: 什么时候。
  • 余荫: 比喻庇佑,恩泽。
  • 天造: 自然形成,天生的。
  • 洞仙家: 指神仙居住的地方,也指景色优美、适宜隐居的地方。

秀华亭讲解

这首诗是李白游览九华山时所作,表达了诗人对九华山壮丽景色的赞美和向往之情。

  • 首联点明地点,诗人遥望九华峰,赞叹其名不虚传,开篇气势不凡。
  • 颔联描写九华峰的形态和颜色,突出其饱经风霜的苍劲和在云霞映照下的绚烂,运用了对比的手法,使山峰的形象更加鲜明。
  • 颈联进一步描写九华峰的壮美,阳光照耀下山峰如锦缎般绚丽,高耸入云的山峰更显险峻,运用了比喻和夸张的手法,突出了山峰的雄伟。
  • 尾联抒发诗人的情感,表达了对九华山的向往之情,希望能够得到山峰的庇佑,认为这里是天造地设的洞天福地,适宜隐居。

全诗语言流畅自然, imagery鲜明,表达了诗人对大自然的热爱和对隐逸生活的向往。也体现了李白豪放飘逸的诗风。

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/085260d8c00cccecc14e.html

联系邮箱:

取消