普车诗词>李端的诗>奉和元丞侍从游南城别业>

奉和元丞侍从游南城别业,李端奉和元丞侍从游南城别业全诗,李端奉和元丞侍从游南城别业古诗,奉和元丞侍从游南城别业翻译,奉和元丞侍从游南城别业译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

垂朱领孙子,从宴在池塘。
献寿回龟顾,和羹跃鲤香。
高松先草晚,平石助泉凉。
馀橘期相及,门生有陆郎。

奉和元丞侍从游南城别业译文

身着红色衣领的贵族子弟,追随宴饮在池塘边。 献上寿酒时,龟的形象似乎也在回顾,羹汤的美味,仿佛鲤鱼跃动时散发的香气。 高大的松树比草木更晚凋零,平坦的石头使泉水更加清凉。 剩余的橘子希望能分赠到各位,我的门生中还有陆郎这样的人才。

奉和元丞侍从游南城别业注释

  • 奉和:用诗歌应酬,酬和。
  • 元丞:指元姓的官员,官职为丞。侍从:指跟随皇帝或高级官员的人。
  • 南城别业:在南城的别墅。别业,别墅。
  • 垂朱领:指穿着红色衣领的贵族子弟。朱,红色。领,衣领。
  • 孙子:这里指贵族子弟,并非指孙辈。
  • 献寿:敬献寿酒。
  • 回龟顾:指酒杯上的龟形装饰,寓意长寿,似乎也在回顾宴饮的场景。龟,古代常用龟的形象象征长寿。顾,回顾。
  • 和羹:烹调羹汤。
  • 跃鲤香:形容羹汤的美味,仿佛鲤鱼跃动时散发的香气。跃鲤,鲤鱼跳跃,比喻生机勃勃。
  • 高松先草晚:高大的松树比草木更晚凋零。先,比……先。晚,凋零得晚。
  • 平石助泉凉:平坦的石头使泉水更加清凉。助,增添,使……更加。
  • 馀橘期相及:剩余的橘子希望能分赠到各位。馀,剩余的。相及,互相赠送。
  • 门生有陆郎:我的门生中还有陆郎这样的人才。陆郎,指姓陆的年轻有为的门生。

奉和元丞侍从游南城别业讲解

这首诗是李端奉和元丞侍从游南城别业之作,描绘了在南城别墅宴饮的场景,表达了对元丞的赞美以及对未来人才的期许。

诗的前四句描写宴饮的盛况。贵族子弟齐聚一堂,池塘边宴饮热闹非凡。献寿酒时,酒杯上的龟形装饰寓意长寿,羹汤的美味则用跃动的鲤鱼来形容,生动形象。

中间两联描写别墅的景色。高大的松树挺拔苍劲,比其他草木更晚凋零,象征着坚韧和长寿。平坦的石头使泉水更加清凉,给人以舒适之感。这两联景色描写,烘托了宴饮的悠闲和惬意。

最后两句表达了诗人对未来的期许。诗人希望将剩余的橘子分赠给各位,也暗示着美好的事物应该分享。同时,诗人提到了自己的门生陆郎,暗示其才华横溢,未来可期。这不仅是对陆郎的赞赏,也是对自己教学成果的肯定。

整首诗语言流畅,意境优美,既描写了宴饮的盛况,又表达了对未来的期许,体现了诗人对生活的热爱和对人才的重视。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/0822c5ab25c9c5175690.html

联系邮箱:

取消