普车诗词>李端的诗>题山中别业>

题山中别业,李端题山中别业全诗,李端题山中别业古诗,题山中别业翻译,题山中别业译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李端

旧宅在山中,闲门与寺通。
往来黄叶路,交结白头翁。
晚笋难成竹,秋花不满丛。
生涯只粗粝,吾岂讳言穷。

题山中别业译文

我隐居山中的旧宅,清静的院门与寺庙相连。 往来山路,只见飘落的黄叶,结交的朋友,都是满头白发的老翁。 春笋长得太晚难以成竹,秋花开放,也显得稀疏不够繁盛。 我一生的营生,不过是粗茶淡饭,我难道会隐瞒自己的贫穷吗?

题山中别业注释

  • 别业: 别墅,多指在山林中的住所。
  • 闲门: 清静的院门。
  • 寺: 寺庙。
  • 黄叶路: 指铺满落叶的山路。
  • 白头翁: 指年老的隐士或山民。
  • 晚笋: 春末夏初才长出的笋,比早笋生长慢,难以成材。
  • 粗粝(lì): 粗糙的饭食,指生活简朴。
  • 吾岂讳言穷: 我难道会隐瞒自己的贫穷吗?表示作者安贫乐道的心态。

题山中别业讲解

这首诗是李端隐居山中时所作,描绘了诗人清贫恬淡的隐居生活。

首联点明地点和环境。“旧宅在山中,闲门与寺通”,诗人居住在山中的旧宅,环境清幽,院门与寺庙相通,更显清静。

颔联描写了山中的景象和诗人交往的对象。“往来黄叶路,交结白头翁”,诗人往来于铺满落叶的山路,结交的都是满头白发的老人,表现了诗人与世无争,安于现状的生活态度。

颈联以景物描写来衬托诗人生活的清贫。“晚笋难成竹,秋花不满丛”,晚笋难以成材,秋花不够繁盛,暗示了诗人生活上的困窘和事业上的不如意。

尾联直抒胸臆,表达了诗人安贫乐道的情怀。“生涯只粗粝,吾岂讳言穷”,诗人坦言自己生活简朴,以粗茶淡饭为生,并且不隐瞒自己的贫穷,表现了诗人不慕名利,安贫乐道的精神境界。

全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,表达了诗人远离尘嚣,安于清贫的隐逸情怀。

李端[唐代]

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/02e39cc421b7f1dae9b9.html

联系邮箱:

取消