普车诗词>刘过的诗>沁园春·画鷁凌空>

沁园春·画鷁凌空,刘过沁园春·画鷁凌空全诗,刘过沁园春·画鷁凌空古诗,沁园春·画鷁凌空翻译,沁园春·画鷁凌空译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 刘过

画鷁凌空,红旗翻雪,灵鼍震雷。
叹沈湘去国,怀沙吊古,江山凝恨,父老兴哀。
正直难留,灵修已化,三户真能存楚哉。
空江上,但烟波渺渺,岁月洄洄。
持杯。
西眺徘徊。
些千载忠魂来不来。
谩争标夺胜,鱼龙喷薄,呼声贾勇,地裂山摧。
香黍缠丝,宝符插艾,犹有樽前儿女怀。
兴亡事,付浮云一笑,身在天涯。

沁园春·画鷁凌空译文

彩绘的快船凌空飞驰,红色的旗帜像雪花般翻卷,大鼓敲击的声音如同雷霆震动。叹息屈原离开故国,怀着沙石沉江的悲愤,江山凝结着怨恨,父老乡亲们满怀悲哀。正直的人难以留下,楚怀王已经死去,难道三户人家真的能够保存楚国吗?空旷的江面上,只有渺茫的烟波,岁月缓缓流逝。

举起酒杯,向西眺望,徘徊不定。千百年来忠魂何时才能归来?徒然争夺锦标,鱼龙竞相喷涌而出,呐喊助威的声音充满勇气,震得地裂山摧。香甜的黍米粽子用丝线缠绕,宝贵的符箓插在艾草上,酒樽前仍然有儿女们怀念旧事。国家兴亡的大事,就付诸一笑,如今我身处天涯。

沁园春·画鷁凌空注释

  • 沁园春:词牌名。
  • 画鷁(yì):彩绘的快船,船头作鸟形装饰。
  • 灵鼍(tuó):扬子鳄,此指用鼍皮蒙的大鼓。
  • 沈湘:指屈原投江自尽。湘,湘江。
  • 怀沙:指屈原怀沙自沉汨罗江。
  • 灵修:指楚怀王,屈原曾任左徒,被称为“灵均”,楚怀王后昏庸,故称“灵修已化”。
  • 三户:指“楚虽三户,亡秦必楚”的典故,意谓楚国虽小,但必能复兴。
  • 洄洄(huí):水流回旋貌,形容岁月流逝。
  • 些:语气助词,无实义。
  • 谩(màn):徒然,空。
  • 争标夺胜:指端午节划龙舟比赛,争夺锦标。
  • 鱼龙喷薄:形容龙舟竞渡时,桨橹划水,如鱼龙般翻腾。
  • 贾勇:助威,显示勇敢。
  • 香黍缠丝,宝符插艾:指端午节的习俗,吃粽子、佩戴香囊、插艾草等。
  • 浮云一笑:形容对世事变迁、兴亡盛衰的淡泊态度。

沁园春·画鷁凌空讲解

这首词是刘过所作,描写了端午节的景象,表达了对屈原的追思,以及对国家兴亡的感慨。

上阕描绘了端午节龙舟竞渡的热烈场面,从视觉、听觉等方面渲染了节日气氛。“画鷁凌空,红旗翻雪,灵鼍震雷”,气势磅礴,极具感染力。接着,词人联想到屈原的遭遇,表达了对他的同情和敬佩。“叹沈湘去国,怀沙吊古,江山凝恨,父老兴哀”,情感深沉,令人动容。“正直难留,灵修已化,三户真能存楚哉”,既是对现实的无奈,也是对未来的期盼。

下阕则抒发了词人自己的感慨。“空江上,但烟波渺渺,岁月洄洄”,点明了时间和地点,营造了一种空旷、寂寥的氛围。“持杯。西眺徘徊。些千载忠魂来不来”,表达了词人对屈原的追思之情,以及对国家命运的担忧。“谩争标夺胜,鱼龙喷薄,呼声贾勇,地裂山摧”,再次描绘了龙舟竞渡的场面,但与上阕相比,多了一份无奈和悲凉。“香黍缠丝,宝符插艾,犹有樽前儿女怀”,表明人们仍然记得屈原,仍然怀念过去。“兴亡事,付浮云一笑,身在天涯”,表达了词人对世事变迁的淡泊态度,以及身处天涯的孤寂感。

全词情景交融,既有对端午节景象的生动描绘,又有对屈原的深切追思,更有对国家兴亡的深刻思考,语言凝练,意境深远,是一首具有感染力的爱国词作。

刘过[宋代]

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/01422430782c17717f1a.html

联系邮箱:

取消