普车诗词>杜甫的诗>早花>

早花,杜甫早花全诗,杜甫早花古诗,早花翻译,早花译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 杜甫

西京安稳未,不见一人来。
腊日巴江曲,山花已自开。
盈盈当雪杏,艳艳待春梅。
直苦风尘暗,谁忧容鬓催。

早花译文

长安是否安定尚未可知,不见一个人从那边过来。腊月时节身处巴江之畔,山花已经独自悄然绽放。

含苞欲放的杏花在白雪映衬下,娇美动人,艳丽的梅花正等待着春天的到来。只苦于战乱风尘遮天蔽日,谁还有心思担忧自己的容颜衰老呢?

早花注释

  • 西京:指长安,唐朝的都城。
  • 安稳未:是否安定。未,表示疑问。
  • 腊日:腊月。古代有在农历十二月祭祀百神的风俗,这一天就叫腊日。
  • 巴江曲:巴江弯曲的地方。巴江,即嘉陵江在四川境内的一段。杜甫当时流寓四川。
  • 盈盈:美好貌。这里形容杏花含苞欲放,娇美动人的样子。
  • 当雪:对着雪。
  • 艳艳:鲜艳美丽貌。这里形容梅花鲜艳美丽,等待着春天的到来。
  • 直苦:只苦于,只是苦于。
  • 风尘暗:指战乱造成的社会动荡。风尘,指战乱。暗,昏暗,指社会黑暗。
  • 容鬓催:容颜衰老。容鬓,容貌和鬓发。催,催促,这里指衰老。

早花讲解

这首诗是杜甫流寓四川时所作,表达了诗人对国家安危的关切和对自身命运的忧虑。

首联“西京安稳未,不见一人来”,诗人开篇就表达了对长安局势的担忧,希望得知都城是否安定,却不见来自长安的消息。这反映了诗人对国家命运的牵挂。

颔联“腊日巴江曲,山花已自开”,描写了诗人眼前的景象:腊月时节,在巴江边,山花已经独自开放。这既点明了时令地点,也为全诗奠定了一种清冷孤寂的基调。

颈联“盈盈当雪杏,艳艳待春梅”,进一步描写了山花的姿态:杏花在白雪的映衬下娇美动人,梅花则鲜艳美丽地等待着春天的到来。这两句运用了拟人的手法,赋予花以人的情感,也暗示了诗人对美好未来的期盼。

尾联“直苦风尘暗,谁忧容鬓催”,诗人将视线拉回现实,感叹战乱带来的社会黑暗,在这种情况下,谁还有心思去担忧自己的容颜衰老呢?这两句表达了诗人对时局的无奈和对自身命运的忧虑,也升华了全诗的主题。

全诗语言精炼,意境深远,将个人命运与国家安危紧密联系在一起,表达了诗人忧国忧民的情怀。诗中对山花的描写,既展现了自然的美丽,也寄托了诗人对美好未来的期盼。同时,诗人也表达了在战乱年代,个人命运的无奈和对自身容颜衰老的淡然。

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/fcc1b1242f7100a2dd9f.html

联系邮箱:

取消