普车诗词>李梦阳的诗>赠青石子(二首)>

赠青石子(二首),李梦阳赠青石子(二首)全诗,李梦阳赠青石子(二首)古诗,赠青石子(二首)翻译,赠青石子(二首)译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 李梦阳

季秋凋群木,寒潦滥中轨。
笳鼓济方舟,轩车匝河涘。
攀德惜遥迈,怅分睇驰晷。
采兰徒情结,把菊为谁美。
愿子厚衣襦,霜露自兹始。

赠青石子(二首)译文

深秋时节,各种树木都凋零了,寒冷的雨水漫溢在道路上。军乐队伴随着渡河的方舟,高大的车子环绕在河岸边。我攀附着你的美德,惋惜你即将远行,惆怅地和你分别,眼看着太阳飞快地移动。采摘兰花徒劳地寄托情意,手持菊花又为了谁而显得美好呢?希望你能多穿些厚衣服,从此开始要经受霜露的侵袭。

赠青石子(二首)注释

  • 青石子:李梦阳的朋友,具体生平不详。
  • 季秋:秋季的最后一个月,即农历九月。
  • 凋:凋零,衰落。
  • 群木:各种树木。
  • 寒潦(lǎo):寒冷的雨水。
  • 滥:漫溢。
  • 中轨:道路中间。
  • 笳(jiā)鼓:古代军中乐器,用以助威。
  • 济:渡河。
  • 方舟:并排的两条船。
  • 轩车:高大的车子。
  • 匝(zā):环绕。
  • 河涘(sì):河岸。
  • 攀德:攀附对方的品德。
  • 遥迈:远行。
  • 怅分:惆怅地分别。
  • 睇(dì):看。
  • 驰晷(guǐ):飞快移动的日影,形容时间流逝迅速。
  • 采兰:采摘兰花。兰花常用来比喻美好的事物或高洁的品格。
  • 徒:徒劳。
  • 情结:寄托情意。
  • 把菊:手持菊花。菊花在秋季开放,常用来象征高洁的品格和隐逸的生活。
  • 为谁美:为了谁而显得美好?
  • 厚衣襦(rú):厚实的衣服。襦,短袄。
  • 兹:此,这里。

赠青石子(二首)讲解

这首诗是李梦阳赠别友人青石子的作品。诗歌描绘了深秋时节萧瑟的环境,表达了诗人对友人远行的不舍之情,以及对友人未来生活的关切和祝愿。

首联“季秋凋群木,寒潦滥中轨”点明时令,渲染了萧瑟凄凉的环境气氛,也暗示了诗人伤感的心情。

颔联“笳鼓济方舟,轩车匝河涘”描写了友人出行时的场景,军乐队伴随渡河的方舟,高大的车子环绕在河岸,场面颇为盛大,也反衬出诗人内心的孤寂。

颈联“攀德惜遥迈,怅分睇驰晷”直接抒发了诗人对友人远行的不舍之情。诗人仰慕友人的品德,惋惜他即将远行,惆怅地和他分别,眼看着时间飞快流逝,离别在即,更加增添了伤感之情。

尾联“采兰徒情结,把菊为谁美。愿子厚衣襦,霜露自兹始”表达了诗人对友人的关切和祝愿。采摘兰花、手持菊花,都无法排遣心中的离愁别绪。诗人希望友人多穿些厚衣服,以抵御即将到来的寒冷霜露,表达了深切的关怀之情。

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在萧瑟的秋景中,流露出浓浓的惜别之情和对友人的美好祝愿。

李梦阳[明代]

李梦阳(1472-1530),字献吉,号空同,汉族,庆阳府安化县(今甘肃省庆城县)人,迁居开封,工书法,得颜真卿笔法,精于古文词,提倡“文必秦汉,诗必盛唐”,强调复古,《自书诗》师法颜真卿,结体方整严谨,不拘泥规矩法度,学卷气浓厚。明代中期文学家,复古派前七子的领袖人物。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/fa188f5fb0215d7c737e.html

联系邮箱:

取消