普车诗词>李梦阳的诗>功德寺>

功德寺,李梦阳功德寺全诗,李梦阳功德寺古诗,功德寺翻译,功德寺译文

诗词工具全集 诗词查询

[明代] 李梦阳

宣宗昔游幸,游戏玉泉傍。
立宇表嵲,开池荷芰香。
波楼递蹙沓,风松奏笙簧。
百灵具来朝,落日锦帆张。
万乘雷霆动,千岸灭流光。
绮绣错展转,翠旗沓低昂。
法眷撞钟鼓,宫女拭御床。
笙镛沸两序,星斗宿岩廊。
至尊奉太后,国事付三杨。
六军各晏眠,百官守旧章。
巡非瑶水远,迹岂玉台荒。
呜呼百年来,回首一慨伤。
凤腾赤霄暮,龙归竟茫茫。
山风撼网户,紫殿生夜霜。
退朝直休沐,我行暂翱翔。
娟娟登崖林,惨惨度石梁。
废道哀湍写,松柏间成行。
启钥肃览历,过位增悲凉。
积久洒扫缺,乳鸽鸣膳堂。
旧时琉璃井,倒树如人长。
神已佐上帝,教岂托空王。
铃磬飒鸣戛,晨昏礼相将。
盘游非圣理,操踪在先皇。
至今朝廷上,不改旧纪纲。

功德寺译文

唐宣宗当年曾经游幸此地,在玉泉一带嬉戏游玩。他下令建造寺宇,高耸入云,开凿池塘,荷花菱角散发着清香。

层层叠叠的楼阁临水而立,风吹松树,发出如笙簧般美妙的声音。众神前来朝拜,落日余晖照耀着华丽的船帆。

皇帝出行的声势如同雷霆般震动,两岸被耀眼的光芒照亮。色彩绚丽的丝织品层层展开,翠绿的旗帜上下翻动。

僧侣们敲响钟鼓,宫女们擦拭着皇帝的御床。盛大的乐声响彻东西两厢,星光照耀着寺庙的殿堂。

皇帝侍奉着太后,将国家大事委托给杨士奇等三位大臣。军队休养生息,百官遵守旧的规章制度。

这次巡游并非像周穆王巡游瑶池般遥远,留下的遗迹怎么会像玉台一样荒废呢?

唉,时隔一百多年,回头看去,令人感慨伤怀。凤凰升天,消失在红色的天空中,龙也已经归去,不知所踪。

山风吹动窗户,紫禁城中也结满了夜霜。我辞官回家休养,暂时在此地游览。

我登上山崖,穿行于树林之间,走过阴冷的石桥。废弃的道路上,湍急的水流发出悲鸣,松柏树木成行生长。

我打开寺庙的门锁,恭敬地参观寺庙,经过先皇的牌位时,更加感到悲凉。寺庙年久失修,洒扫无人,乳鸽在膳堂里鸣叫。

旧时的琉璃井旁,倒下的树木长得像人一样高大。神灵已经升天,辅佐上帝,佛教的教义难道是寄托于虚空的佛吗?

铃铛和磬发出清脆的声音,僧侣们早晚都在进行礼拜。游玩享乐并非圣贤的道理,先皇的所作所为自有其深意。

直到今天,朝廷之上,仍然沿用着先皇制定的纪纲。

功德寺注释

  • 宣宗: 指明宣宗朱瞻基。
  • 玉泉: 指玉泉山,在今北京西郊。
  • 嵲(niè): 高耸。
  • 芰(jì): 菱角。
  • 蹙沓(cù tà): 密集,重叠。
  • 笙簧: 一种乐器,此处指风吹松树发出的声音,形容美妙。
  • 百灵: 泛指众神。
  • 锦帆: 华丽的船帆。
  • 万乘: 古代称天子为“万乘之君”,指皇帝。
  • 雷霆动: 形容皇帝出行的声势浩大。
  • 绮绣: 指华丽的丝织品。
  • 沓(tà): 重叠,重复。
  • 低昂: 起伏,高低。
  • 法眷: 指僧侣。
  • 笙镛(shēng yōng): 古代祭祀或宴享时用的乐器。
  • 两序: 指东西两厢。
  • 岩廊: 指寺庙的殿堂。
  • 至尊: 指皇帝。
  • 三杨: 指杨士奇、杨荣、杨溥,明初著名政治家。
  • 晏眠: 安睡,引申为休养生息。
  • 瑶水: 传说中西王母所居的瑶池。
  • 玉台: 指汉武帝为李夫人所建的望仙台,后多用来形容荒废的宫殿。
  • 赤霄: 红色的天空,指天界。
  • 紫殿: 指宫殿。
  • 娟娟: 美好的样子。
  • 惨惨: 凄凉的样子。
  • 废道: 废弃的道路。
  • 哀湍: 悲鸣的湍急水流。
  • 启钥: 打开门锁。
  • 肃览: 恭敬地观看。
  • 过位: 经过先皇的牌位。
  • 空王: 指佛。
  • 飒鸣戛(sà míng jiá): 形容铃铛和磬发出清脆的声音。
  • 盘游: 游乐。
  • 操踪: 所作所为。
  • 纪纲: 规章制度。

功德寺讲解

李梦阳的这首《功德寺》是一首感怀古迹的诗。诗中描写了明宣宗当年游幸玉泉山,兴建功德寺的盛况,以及诗人百年后游览寺庙时的所见所感。

诗的前半部分,诗人描绘了当年功德寺的壮丽景象:高耸的殿宇、清香的池塘、华丽的船帆、盛大的仪式,都展现了明宣宗时代的繁荣和奢华。然而,诗人笔锋一转,将视线拉回现实,描写了百年后功德寺的衰败景象:寺庙年久失修,僧侣稀少,物是人非,昔日的辉煌已不复存在。

诗人通过对比昔盛今衰的景象,表达了对历史变迁的感慨和对人生无常的叹息。同时,诗中也流露出诗人对明宣宗的功绩的肯定,以及对朝廷沿用旧制,维持社会稳定的赞赏。

总的来说,这首诗语言流畅,意境深远,既有对历史的追忆,也有对现实的思考,是一首具有较高艺术价值的古诗。

李梦阳[明代]

李梦阳(1472-1530),字献吉,号空同,汉族,庆阳府安化县(今甘肃省庆城县)人,迁居开封,工书法,得颜真卿笔法,精于古文词,提倡“文必秦汉,诗必盛唐”,强调复古,《自书诗》师法颜真卿,结体方整严谨,不拘泥规矩法度,学卷气浓厚。明代中期文学家,复古派前七子的领袖人物。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/66b0086a7b3b09ac155e.html

联系邮箱:

取消