普车诗词>柳宗元的诗>奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾>

奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾,柳宗元奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾全诗,柳宗元奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾古诗,奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾翻译,奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 柳宗元

贞一来时送彩笺,一行归雁慰惊弦。
翰林寂寞谁为主,鸣凤应须早上天。
一生判却归休,谓著南冠到头。
冶长虽解缧绁,无由得见东周。

奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾译文

贞元年间您寄来书信,信笺色彩鲜艳,令人欣喜;一行归雁捎来音讯,安抚了我这颗受惊的心。如今翰林院一片寂寞,谁能担当重任呢?我认为像您这样的贤才应该早日得到朝廷的重用。我早已料定自己这一生注定要归隐,以为戴着囚犯的帽子要到老。即使像公冶长那样能够从牢狱中脱身,也无法再见到太平盛世的东周了。

奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾注释

  • 奉酬:敬奉酬答。酬,应酬,以诗词应答。
  • 杨侍郎丈:指杨凭。丈,古时称呼长辈的称谓。
  • 八叔拾遗:指柳宗元的八叔柳镇,当时任左拾遗。
  • 戏赠:开玩笑地赠送。
  • 诏追南来诸宾:指朝廷下诏召回南方来的官员。
  • 贞一:指贞元年间。唐德宗李适年号贞元。
  • 彩笺:彩色的信笺,表示珍重。
  • 惊弦:比喻受惊的心情。
  • 翰林:指翰林院,唐代文学侍从之臣的机构。
  • 鸣凤:比喻贤才。
  • 判却:料定,断定。
  • 南冠:楚国的帽子。这里指囚犯的帽子。古代楚人被俘,只能戴着楚国的帽子,因此用“南冠”代指囚犯。
  • 冶长:即公冶长,孔子的学生。传说他精通鸟语,被人诬告而入狱,后被释放。
  • 缧绁(léi xiè):捆绑犯人的绳索,指牢狱。
  • 东周:指东周王朝的都城洛邑,这里代指太平盛世的朝廷。

奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾讲解

这首诗是柳宗元酬答杨凭所作,同时也是赠给自己的八叔柳镇的。当时柳宗元被贬谪到南方,杨凭写信安慰他,并提及朝廷可能召回南方官员。这首诗表达了作者对朝廷的期望和对自身命运的感叹。

首联“贞一来时送彩笺,一行归雁慰惊弦”,描写了收到杨凭来信时的喜悦心情。彩笺和归雁都象征着希望和安慰。

颔联“翰林寂寞谁为主,鸣凤应须早上天”,表达了作者对朝廷人才匮乏的担忧,并希望像杨凭这样的贤才能够早日得到重用。

颈联“一生判却归休,谓著南冠到头”,表达了作者对自身命运的悲观,认为自己这一生注定要归隐,甚至要戴着囚犯的帽子度过余生。

尾联“冶长虽解缧绁,无由得见东周”,引用公冶长的典故,表达了作者即使能够摆脱困境,也难以再见到太平盛世的悲观情绪。

全诗情感复杂,既有对朝廷的期望,也有对自身命运的感叹,充满了忧国忧民的情怀。语言精炼,用典贴切,是柳宗元诗歌中的佳作。

柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/ee37aefc71e306ad13e7.html

联系邮箱:

取消