普车诗词>柳宗元的诗>相和歌辞。东门行>

相和歌辞。东门行,柳宗元相和歌辞。东门行全诗,柳宗元相和歌辞。东门行古诗,相和歌辞。东门行翻译,相和歌辞。东门行译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 柳宗元

汉家三十六将军,东方雷动横阵云。
鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数。
赤丸夜语飞电光,徼巡司隶眠如羊。
当街一叱百吏走,冯敬胸中函匕首。
凶徒侧耳潜惬心,悍臣破胆皆杜口。
魏王卧内藏兵符,子西掩袂真无辜。
羌胡毂下一朝起,敌国舟中非所拟。
安陵谁辨削砺功,韩国讵明深井里。
绝咽断骨那下补,万金宠赠不如土。

相和歌辞。东门行译文

汉朝拥有三十六位将军,东方战鼓雷鸣,军阵如乌云般密集。鸡鸣时分,函谷关迎来送往的客人如同雾气般密集,但他们貌合神离,难以计数。

夜晚,传递消息的赤丸如同闪电般飞过,负责巡逻的司隶校尉却像羊一样昏睡不醒。在街上大声呵斥一声,众多官吏吓得四处逃窜,冯敬这样的人胸中却藏着匕首。

凶恶的歹徒在一旁窃听,内心暗自得意,凶悍的臣子也吓破了胆,全都闭口不言。魏王在卧室里藏着兵符,子西掩袖而泣,真是无辜啊。

羌族和胡人在车毂之下突然发动叛乱,他们的力量强大,不是敌国舟船所能比拟的。安陵君有谁能辨别他削砺国土的功劳呢?韩国人又有谁能明白深井里的道理呢?

喉咙被割断,骨头被砸碎,这样的伤痛哪里还能弥补?即使赏赐万金,也如同泥土一般毫无用处。

相和歌辞。东门行注释

  • 相和歌辞:汉乐府诗的旧题。

  • 东门行:汉乐府《相和歌·平调曲》名。

  • 汉家:指汉朝。

  • 三十六将军:指汉朝众多的将领。

  • 东方雷动横阵云:形容战争的声势浩大。东方指战场方向。

  • 函谷:指函谷关,是重要的军事关隘。

  • 客如雾:形容来往的客人众多。

  • 貌同心异:表面上一致,内心却各怀鬼胎。

  • 赤丸夜语飞电光:指夜晚传递紧急消息,速度很快。赤丸,指传递信息的工具。

  • 徼(jiào)巡司隶:负责巡逻的司隶校尉。司隶,官名。

  • 眠如羊:形容昏睡不醒。

  • 当街一叱百吏走:形容官吏的胆小怕事。

  • 冯敬:人名,指心怀不轨之人。

  • 函匕首:指藏有杀人之心。

  • 凶徒:指凶恶的歹徒。

  • 侧耳潜惬心:在一旁窃听,内心暗自得意。

  • 悍臣:指凶悍的臣子。

  • 杜口:闭口不言。

  • 魏王:指魏国的君王。

  • 卧内藏兵符:指私藏兵权,有谋反之心。

  • 子西:人名,楚国大夫,后被杀害。

  • 掩袂(mèi):用袖子遮面哭泣。

  • 羌胡:指西方的少数民族。

  • 毂(gǔ)下:车轮的中心部分。

  • 敌国舟中:比喻力量薄弱,不堪一击。

  • 安陵:指安陵君,战国时魏国人,曾劝谏魏王不要割地给秦国。

  • 削砺功:指削减国土的功劳。

  • 韩国:战国时期的韩国。

  • 深井里:比喻见识浅薄。

  • 绝咽(yè)断骨:形容伤势严重。绝咽,割断喉咙。

  • 万金宠赠不如土:指即使得到大量的赏赐,也无法弥补所受的伤害。

相和歌辞。东门行讲解

这首诗通过描绘汉朝末年的社会乱象,揭示了统治阶级的腐朽和社会的黑暗。诗人以生动的笔触,描绘了将军无能、官吏腐败、奸臣当道、民不聊生的社会图景,表达了对现实的强烈不满和对国家命运的深切担忧。

诗中运用了大量的比喻和象征手法,例如,“鸡鸣函谷客如雾,貌同心异不可数”形容了官场的虚伪和复杂;“赤丸夜语飞电光,徼巡司隶眠如羊”讽刺了官吏的玩忽职守;“魏王卧内藏兵符,子西掩袂真无辜”暗示了政治斗争的残酷。

全诗语言犀利,感情强烈,具有深刻的社会意义和历史价值。它不仅是对当时社会现实的真实写照,也是对后世的警醒。

柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/e00a777c1c847746615c.html

联系邮箱:

取消