普车诗词>杜甫的诗>春水>

春水,杜甫春水全诗,杜甫春水古诗,春水翻译,春水译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 杜甫

三月桃花浪,江流复旧痕。
朝来没沙尾,碧色动柴门。
接缕垂芳饵,连筒灌小园。
已添无数鸟,争浴故相喧。

春水译文

三月桃花汛期已过,江水奔流恢复了往日的平静。早晨江水淹没了沙洲的末端,碧绿的江水映照着简陋的柴门。我用细线挂着香饵垂钓,用竹筒连接起来灌溉小园。园中新添了无数鸟儿,它们争相洗浴,鸣叫喧闹。

春水注释

  • 桃花浪: 指春汛,因桃花盛开时江河涨水而得名。
  • 旧痕: 指江水退去后留下的痕迹,也指江水恢复到平时的状态。
  • 没(mò): 淹没。
  • 沙尾: 沙洲的末端。
  • 动: 摇动,这里指映照。
  • 柴门: 用树枝或柴木做成的简陋的门,指简朴的农家。
  • 接缕: 连接细线。缕,细线。
  • 芳饵: 香甜的鱼饵。
  • 连筒: 用竹筒连接起来的引水工具。
  • 小园: 小小的菜园。
  • 添: 增添。
  • 故: 往常,这里指原来的地方。
  • 相喧: 互相喧闹。

春水讲解

这首诗描绘了诗人晚年居住在成都草堂时,在春水消退后,田园生活呈现出的一种生机勃勃的景象。诗人通过对桃花浪退去、江水复平、江水淹没沙洲、碧水映照柴门等景象的描写,展现了春天的活力。同时,诗人还描写了自己垂钓、灌园等农家生活的情趣,以及鸟儿争浴的喧闹场景,表达了诗人对平静安宁的田园生活的喜爱之情。

诗的前两句写江水消退,预示着春汛已过,生活逐渐恢复平静。“三月桃花浪,江流复旧痕”,桃花浪指春汛,江流复旧痕,既点明时令,又暗示着生活回到常态。

中间四句描写了春水上涨和诗人灌园的情景。“朝来没沙尾,碧色动柴门”,诗人从远处着眼,描绘出一幅生动的画面:早晨江水上涨,淹没了沙洲的末端,碧绿的江水映照着简陋的柴门,充满生机。“接缕垂芳饵,连筒灌小园”,诗人又将笔触拉近,描写自己垂钓、灌园的情景,表现了诗人怡然自乐的心情。

最后两句描写了鸟儿争浴的情景,为画面增添了动感和活力。“已添无数鸟,争浴故相喧”,无数鸟儿在水中嬉戏,鸣叫喧闹,给平静的田园生活增添了热闹的气氛,也反衬出诗人内心的喜悦和满足。

全诗语言清新自然,充满生活气息,表达了诗人对田园生活的热爱和对平静安宁的向往。通过对春水消退后田园景象的描写,展现了诗人晚年淡泊名利、寄情山水的精神境界。

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/d83731ce50dc6af55c65.html

联系邮箱:

取消