普车诗词>柳永的诗>洞仙歌>

洞仙歌,柳永洞仙歌全诗,柳永洞仙歌古诗,洞仙歌翻译,洞仙歌译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 柳永

嘉景,向少年彼此,争不雨沾云惹。
奈傅粉英俊,梦兰品雅。
金丝帐暖银屏亚。
并粲枕、轻偎轻倚,绿娇红姹。
算一笑,百琲明珠非价。
闲暇。
每只向、洞房深处,痛怜极宠,似觉些子轻孤,早恁背人沾洒。
从来娇多猜讶。
更对翦香云,须要深心同写。
爱揾了双眉,索人重画。
忍孤艳冶。
断不等闲轻舍。
鸳衾下。
愿常恁、好天良夜。

洞仙歌译文

美好的景色,总是让年轻的男女彼此吸引,情意绵绵,像云彩沾着雨露般难分难舍。他有着俊美的容颜,如傅粉般白皙,品性高雅如兰花。温暖的丝绸帐内,银色的屏风半掩,两人依偎着枕头,轻柔地互相依靠,如娇艳的绿叶衬托着鲜红的花朵。只要美人一笑,即使价值百串的明珠也算不得什么。

闲暇时,他们总是待在深深的闺房里,尽情地怜爱和宠溺对方。即使稍微感到被冷落,她也会背着他偷偷落泪。自古以来,娇媚的女子总是很多疑,更何况要一起修剪芬芳的秀发,彼此的心意必须深深地交融。

她喜欢用手帕擦拭眼泪,然后要求爱人重新为她描眉。怎能忍心辜负她这美丽的容颜?绝不会轻易地抛弃她。在鸳鸯锦被下,我希望永远都能这样,在美好的日子里,享受美好的夜晚。

洞仙歌注释

  • 嘉景:美好的景色。
  • 少年彼此:指年轻的男女。
  • 不雨沾云惹:形容男女之间情意绵绵,如云彩沾着雨露般难分难舍。
  • 傅粉英俊:形容男子容貌俊美,如敷了粉一般白皙。
  • 梦兰品雅:比喻女子品性高雅如兰花。梦兰,典出《世说新语·容止》,比喻美好的容貌或品格。
  • 金丝帐暖银屏亚:形容室内装饰华丽,气氛温馨。亚,通“压”,半掩。
  • 粲枕、轻偎轻倚:形容男女之间亲昵的姿态。粲,美好。
  • 绿娇红姹:形容女子娇艳动人。姹,美丽。
  • 百琲明珠:价值百串的明珠。琲,成串的珠子。
  • 洞房:闺房,指男女居住的内室。
  • 痛怜极宠:尽情地怜爱和宠溺。
  • 些子轻孤:稍微感到被冷落。些子,一点点。
  • :如此,这样。
  • 背人沾洒:背着人偷偷落泪。
  • 从来娇多猜讶:自古以来,娇媚的女子总是很多疑。
  • 翦香云:修剪芬芳的秀发。
  • 深心同写:彼此的心意深深地交融。
  • :擦拭。
  • 索人重画:要求爱人重新为她描眉。
  • 忍孤艳冶:怎能忍心辜负她这美丽的容颜?孤,辜负。艳冶,美丽。
  • 不等闲轻舍:绝不会轻易地抛弃她。
  • 鸳衾下:在鸳鸯锦被下。鸳衾,绣有鸳鸯图案的被子,象征夫妻恩爱。
  • 愿常恁、好天良夜:希望永远都能这样,在美好的日子里,享受美好的夜晚。恁,如此,这样。

洞仙歌讲解

这首《洞仙歌》是柳永描写男女恋情的一首词,展现了恋人之间缠绵悱恻的感情,以及闺房生活的细腻场景。

词的上片描写了两人初恋时的美好情景,以及他们之间深深的吸引力。他们容貌俊美,品性高雅,彼此爱慕,情意绵绵。词人运用了许多生动的意象,如“不雨沾云惹”、“傅粉英俊”、“梦兰品雅”、“绿娇红姹”等,将他们的爱情描绘得如诗如画。

词的下片则深入描写了两人在闺房中的生活。他们尽情地怜爱和宠溺对方,但女子也常常因为一点小事而感到不安,甚至偷偷落泪。词人通过对女子细腻心理的描写,展现了爱情中常常伴随着的猜疑和不安。词的最后,词人表达了希望永远都能和爱人在一起,享受美好的日子和夜晚的愿望,表达了对爱情的珍视和渴望。

整首词语言细腻,情感真挚,充满了浓郁的生活气息。词人善于运用各种修辞手法,将抽象的情感转化为具体的意象,使读者仿佛身临其境,感受到恋人之间甜蜜而又复杂的情感。同时,这首词也反映了当时社会男女之间自由恋爱的风气,以及人们对美好爱情的向往。

柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/cf8c44333675cedc6792.html

联系邮箱:

取消