普车诗词>刘敏中的诗>沁园春 张君周卿将赴济南提刑经历,出示乐>

沁园春 张君周卿将赴济南提刑经历,出示乐,刘敏中沁园春 张君周卿将赴济南提刑经历,出示乐全诗,刘敏中沁园春 张君周卿将赴济南提刑经历,出示乐古诗,沁园春 张君周卿将赴济南提刑经历,出示乐翻译,沁园春 张君周卿将赴济南提刑经历,出示乐译文

诗词工具全集 诗词查询

[元代] 刘敏中

簿领埃尘,鞍马风沙,逸才未舒。
但平安豪宕,黄金易散,高怀洒落,白壁难迂。
我问行藏,掀髯一笑,意外功名不用图。
南游兴,爱华峰北渚,云海方壶。
故园风景非殊。
恍六载别来一梦如。
想疏篁缺处,多应得笋,新松种后,迤渐成株。
归去来兮,东楼南浦,烂醉何妨翠袖扶。
明年必,记此时休厌,折简相呼。

沁园春 张君周卿将赴济南提刑经历,出示乐译文

案牍劳形,身处尘埃,奔波于鞍马风沙之中,你的卓越才能尚未得到充分施展。你为人坦荡豪爽,视黄金如粪土,挥洒自如;你志向高洁,像白璧一样难以被世俗改变。我问你未来的打算,你捋着胡须一笑,说意外得来的功名不必去追求。你喜爱南游,钟情于华山之北,水边之地,那里有如云海般的蓬莱仙境。

家乡的风景并没有什么特别之处,恍惚之间,离开家乡已经六年,就像一场梦一样。我想念那稀疏的竹林,想必已经长出了许多新笋;新栽的松树,也应该渐渐长成了树木。回去吧,无论是登上东楼,还是漫步南浦,喝得酩酊大醉又有什么妨碍,让美丽的女子搀扶着你。明年一定会记得,记住此时此刻的心情,不要厌烦,我会给你写信,邀请你前来相聚。

沁园春 张君周卿将赴济南提刑经历,出示乐注释

  • 沁园春:词牌名。
  • 张君周卿:作者的朋友,名张周卿。
  • 济南提刑经历:官职名。提刑经历司是元朝设立的官署,掌管一路的刑狱。
  • 簿领:官府中的公文案卷。
  • 埃尘:灰尘,比喻官场俗务。
  • 逸才:卓越的才能。
  • 舒:施展。
  • 平安豪宕:指张周卿为人坦荡豪爽。
  • 黄金易散:指张周卿视金钱如粪土。
  • 高怀洒落:指张周卿志向高洁,胸襟开阔。
  • 白壁难迂:比喻品格高洁,不为世俗所改变。迂,改变。
  • 行藏:指进退、出处,即未来的打算。
  • 掀髯一笑:捋着胡须一笑,表示胸有成竹。
  • 意外功名:意料之外的功名。
  • 南游兴:喜爱南游的兴致。
  • 华峰北渚:华山之北,水边之地。渚,水中小块陆地。
  • 云海方壶:指如云海般的蓬莱仙境。方壶,即方丈壶丘,传说中的海上仙山。
  • 故园:家乡。
  • 非殊:没有什么特别之处。
  • 疏篁缺处:稀疏的竹林空缺的地方。篁,竹林。
  • 迤渐:渐渐地。
  • 株:树木的量词。
  • 东楼南浦:指可以游玩的地方。
  • 翠袖扶:指美人搀扶。
  • 明年必:明年一定会。
  • 折简相呼:写信邀请。折简,古代书信用简牍,写好后折叠起来。

沁园春 张君周卿将赴济南提刑经历,出示乐讲解

这首词是刘敏中送别即将赴济南任职的朋友张周卿时所作。词中表达了作者对朋友的惜别之情,以及对朋友怀才不遇的感慨。

上阕主要描写了张周卿的处境和为人。作者先是写他身处官场,被繁琐的事务缠身,卓越的才能难以施展。然后,作者赞扬了张周卿的坦荡豪爽、视金钱如粪土的品格,以及高洁的志向和不为世俗所动的精神。最后,作者写自己询问张周卿的打算,张周卿却表示对意外得来的功名不感兴趣,只想游山玩水,过自由自在的生活。

下阕主要描写了作者对家乡的回忆和对朋友的劝慰。作者说家乡的风景并没有什么特别之处,离开家乡已经六年,就像一场梦一样。他想念家乡的竹林和松树,希望朋友能够早日归去,过上悠闲自在的生活。最后,作者表达了自己对朋友的祝福和期盼,希望明年能够再次相聚。

全词语言流畅自然,情感真挚深切,既有对朋友的惜别之情,又有对官场腐败的讽刺,以及对隐逸生活的向往。词中运用了许多典故,增加了词的文化内涵,也使得词的意境更加深远。

刘敏中[元代]

刘敏中(1243~1318) 元代文学家,字端甫,山东省济南市章丘市人。自幼卓异不凡,曾任中书掾、兵部主事、监察御史等职,因弹劾秉政的桑哥,辞职归乡。后又入为御史、御史都事、翰林直学士,兼国子祭洒、翰林学士承旨等,还曾宣抚辽东山北,拜河南行省参政等。刘敏中一生为官清正,以时事为忧。敢于对贵□横暴绳之以法,并上疏指陈时弊。仕世祖、成宗、武宗三朝,多为监察官,受到皇帝的嘉纳。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b600e22d355e82f50fa8.html

联系邮箱:

取消