普车诗词>刘桢的诗>赠五官中郎将诗之二>

赠五官中郎将诗之二,刘桢赠五官中郎将诗之二全诗,刘桢赠五官中郎将诗之二古诗,赠五官中郎将诗之二翻译,赠五官中郎将诗之二译文

诗词工具全集 诗词查询

[魏晋] 刘桢

余婴沉痼疾。
窜身清漳滨。
自夏涉玄冬。
弥旷十余旬。
常恐游岱宗。
不复见故人。
所亲一何笃。
步址慰我身。
清谈同日夕。
情盻叙忧勤。
便复为别辞。
游车归西邻。
素叶随风起。
广路扬埃尘。
逝者如流水。
哀此遂离分。
追问何时会。
要我以阳春。
望慕结不解。
贻尔新诗文。
勉哉修令德。
北面自宠珍。

赠五官中郎将诗之二译文

我身染沉疴,长期抱病,只得避居清漳水边。从夏季到深冬,已经过了十多个旬月。我常常担心自己会像泰山封禅的游魂一样,再也见不到老朋友了。

各位好友是多么情深意笃啊,特意前来慰问我。我们朝夕相处,促膝清谈,互诉衷肠,排解忧愁。不久又要告别,你们的车驾返回西邻。白色的树叶随风飘起,宽阔的道路上扬起尘土。逝去的光阴像流水一样,令人悲叹这离别。

我追问何时才能相会,你们告诉我期待来年春天。我对你们的思念之情难以消除,特地写下这首新诗送给你们。希望你们努力修养美好的品德,在朝廷中好好保重自己。

赠五官中郎将诗之二注释

  • 五官中郎将:指曹丕,当时任此职。刘桢是曹丕幕府中的重要人物。
  • 婴:缠绕,这里指染上。
  • 沉痼疾:长期难以治愈的疾病。
  • 窜身:避居,流亡。
  • 清漳滨:清漳水边。漳水,河流名,在今河北省境内。
  • 玄冬:冬季。
  • 弥旷:经历,经过。
  • 旬:古代十天为一旬。
  • 岱宗:泰山。古人常以“游岱宗”比喻死亡,意思是像泰山封禅的游魂一样。
  • 所亲:亲近的人,指作者的朋友们。
  • 笃:深厚,诚挚。
  • 步址:亲自到某地。这里指朋友们亲自来探望作者。
  • 情盻:情意相属。盻,盼望。
  • 叙忧勤:倾诉忧愁和辛劳。
  • 游车:车驾。
  • 西邻:指洛阳,当时曹丕驻守洛阳。
  • 素叶:白色的树叶,指秋叶。
  • 埃尘:尘土。
  • 逝者如流水:语出《论语》,感叹时光流逝。
  • 哀此遂离分:哀叹这次离别。
  • 要:约定。
  • 阳春:指来年春天。
  • 望慕:思念,仰慕。
  • 结不解:指思念之情难以消除。
  • 贻:赠送。
  • 令德:美好的品德。
  • 北面:古时臣子面向北方朝见君王,这里指在朝廷中。
  • 宠珍:保重,珍惜。

赠五官中郎将诗之二讲解

这首诗是刘桢写给曹丕及其他朋友的。诗中表达了作者生病隐居期间对朋友们的思念和感激之情,以及对未来的期望和对朋友们的劝勉。

诗歌首先叙述了自己生病隐居的处境,表达了对死亡的恐惧和对友情的渴望。接着,描写了朋友们前来探望的情景,表达了感激之情。然后,表达了对离别的哀伤和对未来相会的期盼。最后,作者表达了对朋友们的祝愿和劝勉,希望他们能够在朝廷中保重自己,修养品德。

整首诗感情真挚,语言朴实,情景交融,表达了作者对友情的珍视和对未来的美好祝愿。诗中运用了比喻、典故等修辞手法,增强了诗歌的艺术感染力。比如,用“游岱宗”比喻死亡,用“逝者如流水”感叹时光流逝,都使诗歌更富有哲理性和感染力。这首诗也反映了当时文人之间的交往和思想情感,具有一定的历史文化价值。

刘桢[魏晋]

刘桢(180―217),字公干,东汉末年东平宁阳(今山东宁阳县泗店镇古城村)人,东汉名士、诗人。他的祖父刘梁,官至尚书令,其人博学有才,警悟辩捷,以文学见贵。他的文学成就,主要表现于诗歌、特别是五言诗创作方面,在当时负有盛名,后人以其与曹植并举,称为“曹刘”。如今存诗十五首,风格遒劲,语言质朴,重名于世,《赠从弟》三首为代表作,言简意明,平易通俗,长于比喻。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/b09cf780f6ef6c37a80e.html

联系邮箱:

取消