普车诗词>李商隐的诗>南朝>

南朝,李商隐南朝全诗,李商隐南朝古诗,南朝翻译,南朝译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李商隐

地险悠悠天险长,金陵王气应瑶光。
休夸此地分天下,只得徐妃半面妆。

南朝译文

地势险要,历史悠久,天然屏障绵长,金陵的帝王之气,应是上应天上的瑶光星。不要夸耀金陵可以分割天下,最终也只落得像徐妃那样半面妆容的下场。

南朝注释

  • 地险悠悠天险长: 指金陵(今南京)地势险要,历史悠久,有天然的屏障。悠悠:长久。天险:天然的险要地势。
  • 金陵王气应瑶光: 金陵的帝王之气,应验了天上的瑶光星。金陵:今江苏南京,六朝古都。王气:帝王之气,指适宜建都的气象。瑶光:北斗七星的第七星,古人认为与帝王有关。
  • 休夸此地分天下: 不要夸耀金陵可以凭借险要的地势割据一方,分割天下。休夸:不要夸耀。
  • 只得徐妃半面妆: 最终也只落得像徐妃那样半面妆容的下场。徐妃:南朝梁元帝萧绎的妃子徐昭佩,以半面妆容来嘲讽瞎了一只眼的梁元帝,后以“徐妃半面妆”比喻残缺不全或不合时宜。

南朝讲解

这首诗是李商隐对南朝历史的反思之作。诗人通过对金陵地势险要和曾经作为帝王之都的回顾,表达了对历史兴衰的感慨。

首联“地险悠悠天险长,金陵王气应瑶光”,描绘了金陵的地理优势和历史地位。金陵地势险要,历史悠久,被认为是具有帝王之气的宝地。

颔联“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”,笔锋一转,对金陵的“王气”提出了质疑。诗人认为,即使金陵拥有得天独厚的条件,最终也未能实现统一天下的大业,反而像徐妃的半面妆一样,显得残缺不全,不合时宜。

这句诗运用了“徐妃半面妆”的典故,形象地表达了诗人对南朝偏安一隅、最终走向衰落的惋惜之情。同时也蕴含了对统治者不思进取、沉溺于享乐的讽刺。全诗语言精炼,意蕴深刻,表达了诗人对历史的深刻思考和对现实的忧虑。

李商隐[唐代]

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a8ec4ab148c9cd696709.html

联系邮箱:

取消