普车诗词>杜甫的诗>独坐>

独坐,杜甫独坐全诗,杜甫独坐古诗,独坐翻译,独坐译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 杜甫

悲愁回白首,倚杖背孤城。
江敛洲渚出,天虚风物清。
沧溟服衰谢,朱绂负平生。
仰羡黄昏鸟,投林羽翮轻。

独坐译文

悲伤和忧愁催人衰老,白发丛生,我拄着拐杖背靠着孤零零的城墙。 江水消退,洲渚显露出来,天空空旷,风物清朗。 面对着浩瀚的江海,我感叹自己日益衰老,身佩的朱绂辜负了我一生的抱负。 我仰慕那黄昏时归巢的鸟儿,它们飞回树林,羽毛多么轻盈啊。

独坐注释

  • 悲愁回白首:悲伤和忧愁使人头发变白。“回”,指催生。
  • 倚杖背孤城:拄着拐杖,背靠着孤零零的城墙。
  • 江敛洲渚出:江水消退,水中的沙洲显露出来。“敛”,指消退。 “渚(zhǔ)”,水中小块陆地。
  • 天虚风物清:天空空旷,风景清朗。
  • 沧溟服衰谢:面对着浩瀚的江海,我感叹自己日益衰老。“沧溟”,大海。 “服”,服从,这里指面对。
  • 朱绂负平生:身佩的朱绂辜负了我一生的抱负。“朱绂(fú)”,古代官员系在印上的红色丝带,这里代指官位。 “负”,辜负。
  • 仰羡黄昏鸟,投林羽翮轻:仰慕黄昏时归巢的鸟儿,它们飞回树林,羽毛多么轻盈啊。“羽翮(hé)”,羽毛。

独坐讲解

这首诗是杜甫晚年漂泊时所作,表达了诗人晚年孤独悲愁、壮志难酬的心情。

首联“悲愁回白首,倚杖背孤城”,诗人开篇就点明自己身处悲愁之中,以致头发都白了。诗人拄着拐杖,背靠着孤城,更显其孤独落寞。

颔联“江敛洲渚出,天虚风物清”,描写了诗人眼前的景象。江水消退,洲渚显露,天空空旷,风物清朗,这清旷的景象,反衬出诗人内心的孤寂和悲凉。

颈联“沧溟服衰谢,朱绂负平生”,诗人面对浩瀚的江海,感叹自己日益衰老,回顾一生,身佩的官位却辜负了自己的抱负。诗人壮志未酬的感慨跃然纸上。

尾联“仰羡黄昏鸟,投林羽翮轻”,诗人仰慕黄昏时归巢的鸟儿,它们飞回树林,羽毛多么轻盈啊!诗人以鸟儿的自由自在,反衬自己身不由己的漂泊,表达了自己渴望自由、渴望归隐的心情。

全诗语言朴实,感情真挚,意境深远,充分体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/a22c46ca739526684c0d.html

联系邮箱:

取消