普车诗词>杜甫的诗>琴台>

琴台,杜甫琴台全诗,杜甫琴台古诗,琴台翻译,琴台译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 杜甫

司马相如宅在州西笮桥,北有琴台茂陵多病后,尚爱卓文君。
酒肆人间世,琴台日暮云。
野花留宝靥,蔓草见罗裙。
归凤求凰意,寥寥不复闻。

琴台译文

司马相如的故宅在成都西边的笮桥,琴台就在宅子的北面。 我晚年体弱多病,仍然喜欢司马相如与卓文君的故事。 小酒馆是人间世俗的象征,琴台在日暮时分被暮云笼罩。 野花像美丽的女子留下妆容,蔓草丛生,仿佛还能看见罗裙的影子。 当年司马相如《归凤求凰》的爱慕之情,如今已经很少有人提起了。

琴台注释

  • 司马相如:西汉辞赋家,以《子虚赋》、《上林赋》闻名。与卓文君的爱情故事流传甚广。
  • 笮桥:在今四川成都,是古代的一座桥梁。
  • 琴台:相传为司马相如弹琴之处,位于成都。
  • 茂陵:汉武帝的陵墓,这里代指晚年。杜甫晚年多病,故有此说。
  • 卓文君:汉代才女,与司马相如有私奔的故事。
  • 酒肆:小酒馆,这里指人间世俗。
  • 人间世:人世间。
  • 宝靥(yè):古代妇女面颊上的一种妆饰,形如花朵。
  • 罗裙:丝绸做的裙子,古代妇女的常见服饰。
  • 归凤求凰:司马相如追求卓文君时所作的琴曲名,表达爱慕之情。
  • 寥寥:稀少,这里指很少有人提及。

琴台讲解

这首诗是杜甫追忆司马相如与卓文君爱情故事的感怀之作。诗人通过描写琴台的景象,表达了对历史人物的缅怀,以及对世事变迁的感慨。

首联点明地点,交代了司马相如故宅和琴台的位置。颔联写诗人自己晚年多病,却仍然喜爱司马相如与卓文君的故事,流露出对美好爱情的向往。颈联描写琴台周围的景象,酒肆象征着人间世俗,暮云笼罩则增添了诗歌的凄凉气氛。 “野花留宝靥,蔓草见罗裙”两句,运用了拟人和想象的手法,仿佛还能看到当年卓文君的倩影,更增添了诗歌的浪漫色彩。尾联感叹如今已经很少有人提及司马相如的《归凤求凰》,暗示了世态炎凉,爱情难寻的现实。

全诗语言精炼,意境深远,将历史人物、自然景色和诗人情感融为一体,表达了对美好爱情的向往,以及对世事变迁的感慨。诗中既有对历史的追忆,也有对现实的思考,体现了杜甫诗歌的深沉和厚重。诗中“酒肆人间世,琴台日暮云”一句,以简练的笔触描绘出琴台的萧瑟景象,也暗示了诗人对现实的无奈和感伤。

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/76c7bae78d5d78918904.html

联系邮箱:

取消