夏日里树木枝繁叶茂，绿荫葱茏，您身着戎装离开京城。泪水沾湿衣襟，依依不舍地告别皇宫，回头遥望，又与故乡的亲人朋友告别。一路上云雾缭绕，树木茂盛，这是通往褒中的道路，汉水之上的城池笼罩在淡淡的烟雾之中。您的前队旌旗招展，穿过山谷而去，后队骑兵的马蹄声，回荡在桥梁之上。长久以来，您一直位列朝班，身居要职，人们不会因为授予您虎符而感到轻慢。最终您还是要手持符节，出镇地方，再次为百姓造福。

• 令狐相公：指令狐楚。唐朝官员，曾任仆射等职。
• 仆射：尚书省的长官，相当于宰相。
• 南梁：指山南梁州，治所在今陕西汉中。
• 夏木：夏天的树木，指树木茂盛之时。
• 戎装：军装。
• 帝京：京都，指长安。
• 沾襟：泪水沾湿衣襟，形容依依不舍。
• 阙：宫阙，指皇宫。
• 乡情：对家乡的感情。
• 云树：云雾中的树木。
• 褒中：地名，在今陕西省汉中市。
• 汉上城：汉水之上的城池，指汉中城。
• 前旌：前面的旌旗。
• 转谷：穿过山谷。
• 鸳行：朝班，指朝廷官员的行列。
• 虎绶：系虎符的丝带。虎符是古代调兵的信物，用铜或玉制成虎形，分为两半，一半由皇帝保存，一半交给将帅，调兵时合符验证。
• 麾（huī）：古代指挥用的旗子，也指指挥。这里借指符节。
• 福苍生：为百姓造福。

这是一首送别诗，是刘禹锡送令狐楚出镇南梁时所作。全诗表达了对令狐楚的敬佩和依依不舍之情，也赞扬了他为国为民的功绩和决心。

诗的首联点明时间、地点和事件。“夏木正阴成，戎装出帝京”，写出送别的时间是夏日，地点是京城，送别的人物是身着戎装的令狐楚。夏日树木茂盛，暗示令狐楚的仕途正处于鼎盛时期，戎装则表明他即将出征，肩负重任。

颔联抒发离别之情。“沾襟辞阙泪，回首别乡情”，写出诗人与令狐楚依依不舍的感情。离开皇宫时，泪水沾湿衣襟，回头遥望，又与故乡的亲人朋友告别，表达了对朝廷和家乡的眷恋之情。

颈联描绘了出镇途中的景象。“云树褒中路，风烟汉上城”，写出令狐楚出镇途中的景色。云雾缭绕，树木茂盛，这是通往褒中的道路，汉水之上的城池笼罩在淡淡的烟雾之中，为送别增添了一丝离愁别绪。

尾联赞扬令狐楚的功绩和决心。“久领鸳行重，无嫌虎绶轻。终提一麾去，再入福苍生”，表达了对令狐楚的敬佩和赞扬。长久以来，您一直位列朝班，身居要职，人们不会因为授予您虎符而感到轻慢。最终您还是要手持符节，出镇地方，再次为百姓造福。表达了诗人对令狐楚的敬佩之情，也赞扬了他为国为民的决心。同时也表达了诗人希望令狐楚能够为地方百姓带来福祉的美好愿望。

全诗语言流畅自然，感情真挚深沉，既有对离别的伤感，又有对友人的赞美和期盼，体现了刘禹锡诗歌的风格。