普车诗词>杜甫的诗>石犀行>

石犀行,杜甫石犀行全诗,杜甫石犀行古诗,石犀行翻译,石犀行译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 杜甫

君不见秦时蜀太守,刻石立作三犀牛。
自古虽有厌胜法,天生江水向东流。
蜀人矜夸一千载,泛溢不近张仪楼。
今年灌口损户口,此事或恐为神羞。
终藉堤防出众力,高拥木石当清秋。
先王作法皆正道,鬼怪何得参人谋。
嗟尔三犀不经济,缺讹只与长川逝。
但见元气常调和,自免洪涛恣凋瘵。
安得壮士提天纲,再平水土犀奔茫。

石犀行译文

你没看见吗,秦朝时的蜀郡太守,刻了三只石犀立在江边。自古以来虽有厌胜之术,但江水天生就是要向东流淌的。蜀地的人们夸耀石犀已经一千多年了,水患却从不靠近张仪楼。今年灌口一带百姓遭受水灾,这或许是因为石犀触怒了神灵。最终还是要依靠众人合力修筑堤防,用高高的木石抵挡清秋时节的洪水。古代圣贤的做法都是正道,怎么能让鬼怪参与到人事谋划中来呢?可叹这三只石犀毫无用处,残缺破损地随着江水流逝。只要看到自然元气调和,就能避免洪水泛滥肆意侵蚀。何时才能出现力挽狂澜的壮士,重新治理水土,让石犀四处奔跑却无处遁形。

石犀行注释

  • 石犀:相传为李冰所造,用以镇水的神兽。
  • 秦时蜀太守:指秦代的蜀郡太守李冰。
  • 厌胜法:古代用以禳灾避邪的方术。
  • 张仪楼:相传为战国时秦国张仪所筑,在今四川成都。
  • 灌口:今四川都江堰市,都江堰水利工程所在地。
  • 神羞:触怒神灵。
  • 藉:凭借,依靠。
  • 清秋:指秋季的晴朗天气。
  • 先王:指古代的圣贤君王。
  • 经济:指有经世济民的才能。
  • 缺讹:残缺破损。
  • 长川:指江河。
  • 元气:指天地间的自然之气。
  • 调和:和谐。
  • 恣:放纵,肆意。
  • 凋瘵(zhài):衰败,枯萎。这里指被洪水侵蚀。
  • 天纲:指治理天下的纲纪。
  • 犀奔茫:指石犀四处奔跑,无处遁形,比喻水患被彻底治理。

石犀行讲解

这首诗是杜甫晚年流寓四川时所作,借咏叹石犀来讽刺当时官府不重视水利建设,导致水患频发的社会现实,表达了诗人希望有贤能之士治理水患,造福百姓的愿望。

诗歌首先从石犀的来历写起,指出石犀是秦代蜀郡太守李冰所造,意在镇压水患。接着,诗人用“自古虽有厌胜法,天生江水向东流”两句,说明迷信厌胜之术是不可取的,水患的治理还是要依靠科学的方法。诗人通过描写“今年灌口损户口”的现实,进一步揭示了石犀镇水的无用,并暗示这可能是因为石犀触怒了神灵。

随后,诗人指出治理水患的根本在于“终藉堤防出众力,高拥木石当清秋”,强调了人力的重要性,以及修筑堤防的必要性。诗人将古代圣贤的做法与鬼怪之说进行对比,表达了对迷信思想的否定,以及对正道的推崇。

诗歌最后,诗人感叹石犀的无用,表达了对现实的失望,以及对未来的期盼。诗人希望有“壮士”出现,能够“再平水土”,彻底解决水患问题。全诗语言朴实,感情真挚,具有深刻的社会意义。

杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6fcda4d5926c78aa1ee4.html

联系邮箱:

取消