普车诗词>柳永的诗>木兰花(四之一>

木兰花(四之一,柳永木兰花(四之一全诗,柳永木兰花(四之一古诗,木兰花(四之一翻译,木兰花(四之一译文

诗词工具全集 诗词查询

[宋代] 柳永

心娘自小能歌舞。
举意动容皆济楚。
解教天上念奴羞,不怕掌中飞燕妒。
玲珑绣扇花藏语。
宛转香茵云衫步。
王孙若拟赠千金,只在画楼东畔住。

木兰花(四之一译文

心娘从小就擅长唱歌跳舞,一举一动、一个眼神都显得优雅从容,精通音律。她的才艺让天上的歌妓念奴感到羞愧,也不怕赵飞燕对她产生嫉妒。

她手持精巧的绣扇,扇面上绣着花朵,仿佛藏着无尽的情意。她身穿轻盈的云衫,在散发着香气的地毯上款款而行,身姿婀娜。

富家公子如果想用千金来博取她的欢心,那她只会说,我就住在画楼的东边。

木兰花(四之一注释

  • 心娘:指歌妓,这里指词中所描写的女子。
  • 举意动容:一举一动,一个表情。形容女子姿态优雅。
  • 济楚:整齐、美好,此处形容女子举止优雅大方。
  • 解教:使,让。
  • 念奴:唐代著名歌妓,以善歌著称。这里指代歌妓。
  • 飞燕:汉成帝的皇后赵飞燕,以身轻如燕、擅长舞蹈而闻名。这里指代善舞的女子。
  • 玲珑:精巧。
  • 绣扇花藏语:绣花的扇子上仿佛藏着话语,形容扇子精美,也暗示女子含蓄的情意。
  • 宛转:委婉,曲折,这里形容步态轻盈柔美。
  • 香茵:散发着香气的垫子或地毯。
  • 云衫:轻柔飘逸的丝绸衣衫。
  • 王孙:泛指富贵人家的子弟。
  • 拟:打算。
  • 千金:大量的钱财,形容价值很高。
  • 画楼:装饰华丽的楼房。

木兰花(四之一讲解

这首词描写了一位才艺出众、美丽动人的歌妓形象。词人通过对她歌舞、仪态、服饰以及对金钱的态度等方面的描写,展现了她的高雅和不俗。

  • 上片着重描写女子的才艺和美貌。“心娘自小能歌舞,举意动容皆济楚”开篇点明女子的职业和特长,也奠定了全词的基调。“解教天上念奴羞,不怕掌中飞燕妒”则用夸张的手法,突出了女子技艺的高超,连古代的名妓和皇后都自愧不如,可见其非凡之处。

  • 下片则从服饰、步态和对富家子弟的态度等方面进行描写。“玲珑绣扇花藏语,宛转香茵云衫步”描绘了女子的外在形象,精美的绣扇、轻盈的步态、飘逸的衣衫,都衬托出她的美丽和优雅。“王孙若拟赠千金,只在画楼东畔住”则表明了女子对金钱的态度,她并非贪财之人,而是有着自己的原则和底线。即使富家公子想用千金来博取她的欢心,她也只是淡淡地表示自己住在画楼东畔,暗示自己并非随意之人。

这首词语言清新流畅,描写细腻生动,将一位才艺出众、美丽动人的歌妓形象刻画得栩栩如生。词中既有对女子外貌的描写,也有对其内在品质的展现,使人物形象更加丰满立体。

柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/6ad87c6c5fa7c1f54f2f.html

联系邮箱:

取消