普车诗词>李白的诗>同王昌龄送族弟襄归桂阳二首>

同王昌龄送族弟襄归桂阳二首,李白同王昌龄送族弟襄归桂阳二首全诗,李白同王昌龄送族弟襄归桂阳二首古诗,同王昌龄送族弟襄归桂阳二首翻译,同王昌龄送族弟襄归桂阳二首译文

诗词工具全集 诗词查询

[唐代] 李白

秦地见碧草,楚谣对清樽。
把酒尔何思,鹧鸪啼南园。
余欲罗浮隐,犹怀明主恩。
踌躇紫宫恋,孤负沧洲言。
终然无心云,海上同飞翻。
相期乃不浅,幽桂有芳根。
尔家何在潇湘川,青莎白石长沙边。
昨梦江花照江日,几枝正发东窗前。
觉来欲往心悠然,魂随越鸟飞南天。
秦云连山海相接,桂水横烟不可涉。
送君此去令人愁,风帆茫茫隔河洲。
春潭琼草绿可折,西寄长安明月楼。

同王昌龄送族弟襄归桂阳二首译文

(一) 在秦地看见了青青的碧草,听着楚地的歌谣,对着清酒杯。举杯时你有什么思绪呢?鹧鸪在南园啼叫。我想去罗浮山隐居,但仍怀念着圣明的君主恩情。徘徊于朝廷,难舍难离,辜负了归隐江湖的誓言。最终还是像无心的白云一样,与你一同在海上自由飞翔。我们之间的情谊深厚,像幽静的桂树一样扎下了芬芳的根。

(二) 你的家乡在何处?就在那潇湘水边的长沙,青莎白石之间。昨夜梦见江边的鲜花,在江日的照耀下,有几枝正在东窗前盛开。醒来后想前往,心中悠然神往,魂魄也随着越鸟飞向南方。秦地的云彩连接着山和海,桂水烟雾弥漫难以涉水。送你离去,真让人感到忧愁,茫茫的风帆隔着河中的沙洲。春天的深潭里,琼草碧绿可以采摘,我将它寄托在西边的长安明月楼。

同王昌龄送族弟襄归桂阳二首注释

  • 王昌龄:盛唐著名边塞诗人,与李白为同时代人。
  • 族弟襄:指李白的族弟李襄。
  • 桂阳:唐代州名,今湖南郴州一带。
  • 秦地:指长安一带,当时李白所在地。
  • 楚谣:指楚地的歌谣。
  • 清樽:清酒杯。
  • :你。
  • 鹧鸪:一种鸟,叫声凄切。
  • 罗浮隐:指去罗浮山隐居。罗浮山,在今广东博罗县。
  • 明主恩:指唐玄宗的恩宠。
  • 紫宫:指皇宫。
  • 沧洲言:指归隐江湖的誓言。沧洲,指水边。
  • 终然:最终,到底。
  • 无心云:指自由自在的白云。
  • 海上同飞翻:一起在海上自由自在地飞翔。
  • 相期:相互期许,约定。
  • :竟然,如此。
  • 幽桂:幽静的桂树。
  • 芳根:芬芳的根。
  • 潇湘川:潇水和湘水汇合的地方,在今湖南。
  • 青莎白石:青色的莎草和白色的石头,形容家乡环境。
  • 长沙:今湖南长沙市。
  • 越鸟:指从南方飞来的鸟。
  • 南天:南方天空。
  • 桂水:指流经桂阳的水。
  • 河洲:河中的沙洲。
  • 春潭:春天的深潭。
  • 琼草:指美好的草。
  • 西寄长安明月楼:将美好的情感寄托在长安的明月楼上。

同王昌龄送族弟襄归桂阳二首讲解

这组诗是李白送别族弟李襄回桂阳时所作。诗中既表达了对族弟的依依不舍之情,也流露出自己渴望归隐而又难以割舍对朝廷的复杂情感。

第一首诗主要表达了诗人矛盾的心情。诗人一方面在秦地看到了美丽的景色,听到了动听的楚歌,这本该是令人愉悦的,但是面对离别,诗人却感到惆怅。诗人想归隐山林,却又放不下对朝廷的眷恋,这种矛盾的心情贯穿全诗。最后,诗人表达了与族弟深厚的友情,希望像白云一样自由自在地与族弟一同飞翔。

第二首诗则侧重于描写族弟的家乡,并表达送别之情。诗人通过梦境描写了族弟家乡的美丽景色,表达了对族弟家乡的向往。诗人想象自己魂魄随着越鸟飞向南方,表达了对族弟的思念之情。最后,诗人写送别时的场景,表达了对族弟离去的不舍,并将美好的情感寄托在长安的明月楼上,表达了对族弟的祝福和思念。

总的来说,这组诗情感真挚,语言清新自然,既有对友情的歌颂,也有对人生的思考,体现了李白诗歌豪放飘逸的风格。诗中运用了多种意象,如碧草、鹧鸪、白云、桂树、江花、越鸟、风帆等,这些意象丰富了诗歌的内涵,也增强了诗歌的艺术感染力。

李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 更多

http://shici.puchedu.cn/shici_detail/64d5a5a18306564ba1ab.html

联系邮箱:

取消